论和歌及其翻译 闵嘉文 【期刊名称】《城市地理》 【年(卷),期】2014(000)016 【摘 要】和歌是日本古典格律诗歌的总称，包括短歌、长歌、片歌、旋头歌等。人们将心中所想之事物，寄托给见到，听到的事物，而用和歌表现出来的例子很多。和歌是相对汉诗而言的，两者同宗同源，它相当于汉诗的一系旁支，五七五是日语徘句的呈现方式，是一种文体，在翻译和歌的时候，翻译成五言绝句更有感染力，更能引起中国读者的共鸣，也能让我们领略日本和歌的美。 【总页数】1页(P196-196) 【作 者】闵嘉文 【作者单位】沈阳师范大学，辽宁 沈阳 110013 【正文语种】中 文 【相关文献】 1.英语翻译教学实践中的徽文化元素翻译方言简要翻译策略——以屯溪方言《金凤》《螃蟹歌》等为例 [J], 朱叶飞 2.钱歌川“通达”翻译观下的典故翻译研究——以《红楼梦》第五回秦可卿卧室摆设为例 [J], 邹芳 3.英语翻译教学实践中的徽文化元素翻译方言简要翻译策略——以屯溪方言《金凤》《螃蟹歌》等为例 [J], 朱叶飞 4.基于文化翻译观《长恨歌》意象翻译探析 [J], 饶佳佳 5.翻译目的论下壮族嘹歌倒装句的语篇研究 ——以《平果壮族嘹歌·贼歌篇》英译本为例 [J], 刘鑫传 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/cc503468463610661ed9ad51f01dc281e53a56e9.html