中日传统数学西方化过程中的相互交流与影响 在近现代，中日传统数学在西方帝国文化的影响下进行了化繁为简的转化，从而实现了革命性的发展，并催生了现代科学的蓬勃兴起、浩瀚的成果。中日传统数学的西方化过程中，中日间的相互交流与影响极为重要。 从18世纪末开始，西方演绎数学的进步为中日数学的传播和翻译起到了重要的促进作用。此时，日本，宋元时期的唐宋数学被人们研究，以它提出的数学思想帮助西方数学并行地取得一大进步。 对于翻译而言，从19世纪末到20世纪初，中、日数学者将中国传统数学用汉语和日语翻译，使中国传统数学的研究得以被日本数学家借鉴和发展，从而受到西方数学家的重视和影响。 同时，中、日数学家不断发现，中、日传统数学有着深远影响，它们的思想、方法在西方取得的重大进展中曾经遭受了当时的影响。例如，19世纪末，美国数学家也发现中国传统数学的思想在西方一般的科学理论及方法中所扮演的角色，中国传统数学的知识也被整合成现代的更新数学系统。 总而言之，中、日传统数学西方化过程中，中日间的相互交流和影响发挥了很大作用，对现代数学和其他科学发展都具有重大影响。中国传统数学的思想在西方取得的重大成就中曾受到过当时的影响，同时日本数学家也不断发展这些思想，帮助西方数学得以并行地取得更加前进的步伐。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d0b3a3be866a561252d380eb6294dd88d0d23dba.html