古诗六言诗·给彭德怀同志翻译赏析 《六言诗·给彭德怀同志》作者为当代文学家毛泽东。其古诗全文如下： 山高路远坑深，大军纵横驰奔。 谁敢横刀立马？唯我彭大将军。 【前言】 《六言诗·给彭德怀同志》，六言诗歌，作者毛泽东，1935年10月21日，到达陕北的红军迎击国民党35师骑兵团2000多人，毛泽东亲自在吴起镇西山督战迎敌，部署好战斗后，把指挥事宜交给彭德怀处理，战斗结束后，他当场赋此诗赠予彭德怀；彭德怀接诗后，将最后一句改为“惟我英勇红军”并退还给毛泽东；1947年8月1日，冀鲁豫军区政治部主办的《战友报》将这首诗首次公开发表；1986年，中央文献研究室编辑、人民文学出版社出版的《毛泽东诗词选》将该诗正式收入毛泽东诗词作品之中发表。 【注释】 ①六言诗：旧体诗的一种格式，每句六个字，偶句押韵，首句可押可不押。句数和平仄都不象律诗那样严格。 ②彭德怀（1898—1974）：伟大的无产阶级革命家、军事家、政治家；中华人民共和国元帅。 【翻译】 经过多方面史实考证，根据多位知情人提供的可靠史料，毛泽东创作军旅诗《六言诗·给彭德怀同志》的基本情节已经确凿无误，据此由曾长期担任毛泽东政治秘书的胡乔木主持、中央文献研究室编辑、人民文学出版社1986年出版的《毛泽东诗词选》，将该诗正式收入毛泽东诗词作品之中发表。 【赏析】 这首诗中字里行间跳动着凯歌的欢快音符，更跳动着革命者那颗“爱将”之心。全诗仅浅明的六字白文，便充分表现了对将 1 才的赞扬和称颂，在读者心目中树立起一位胸怀大略、指挥若定的彭大将军的高大形象。它会使我们不胜感慨地联想起多少历历往事。 诗句短小精练，明白晓畅，读来如数鼓点，而寓意深长。主题是赞扬称颂彭大将军，可读罢全诗，很自然地，仿佛看到了一位“胸中自有雄兵百万、危难时刻表现出轻松豁达、潇洒自如、充满革命乐观主义精神的伟大统帅形象”。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d42fc092fb0f76c66137ee06eff9aef8951e480a.html