古诗翻译（秦观） 怀古诗《金谷怀古》杜牧 金谷俊游的诗词典故 典源出处《世说新语·品藻》注引石崇《金谷诗叙》曰：“余以元康六年，从太仆卿出为使，持节监青、徐诸军事、征虏将军。有别庐在河南县界金谷涧中，或高或下，有清泉茂林、众果竹柏、药草之属，莫不毕备。又有水碓、鱼池、土窟，其为娱目欢心之物备矣。时征西大将军祭酒王诩当还长安，余与众贤共送往涧中，昼夜游宴，屡迁其坐。或登高临下，或列坐水滨。时琴瑟笙筑，合载车中，道路并作。及住，令与鼓吹递奏。遂各赋诗，以叙中怀。或不能者，罚酒三斗。” 释义用法晋石崇有别墅金谷园，极为优雅、宏丽，石邀请宾客在园中饮酒赋诗，为一时盛会。后用为宴饮游乐雅集的典故。 用典形式 【金谷园】唐·刘禹锡：“金谷园中见日迟，铜驼陌上迎风早。”明·徐渭：“一撒铁网莫教空，会有金谷园中七尺红。” 【金谷诗】唐·白居易：“金谷诗谁赏，芜城赋众传。” 【金谷数】清·钱谦益：“酒依金谷数，诗拟丽人行。” 【金谷路】宋·辛弃疾：“碧草旋荒金谷路，乌丝重记兰亭。” 【金谷佳期】唐·骆宾王：“芝田花发屡徘徊，金谷佳期重游衍。” 【金谷重楼】宋·于真人：“阆苑瀛洲，金谷重楼，总不如茅舍清幽。” 【金谷香销】元·郝经：“玉阑烟冷空千树，金谷香销漫一尊。” 【金谷俊游】宋·秦观：“金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。” 【罚依金谷】清·黄景仁：“纷纷上座先得诗，罚依金谷我不辞。” 【酒数依金谷】清·黄鷟来：“酒数依金谷，园名似辟疆。” 翻译这首古诗词，会采纳 金谷园 唐代：杜牧 繁华事散逐香尘，流水无情草自春。 日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。 译文 繁华往事，已跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣，傍晚随着东风声声传来；落花纷纷，恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。繁华落尽香尘溅，小楼依然朱颜变。草木枯荣水长东 ，残阳如血染天空。风声如琴鸟鸣幽，倾国之殇几时休。。繁华的岁月已经逝去，纷飞的沉香末一样。没有想到富贵转眼就散如烟云，就像流水一样绝情，草木却依旧在春天里茂盛。 暮时风刮起，青鸟鸣叫，声音哀怨。桃花凋谢犹如绿珠坠楼时一样决绝。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d6284b4f3269a45177232f60ddccda38376be18d.html