日本人の「和」 日本語１１１ 陳霞 大和民族はほかの民族と違っている点がたくさんある。その様々な異なる点は「和」という言葉からできたと思われている。 １「和」の形成原因 １・１同じ民族 日本は中国と違って、大和民族だけがあるから、団結の意識が非常に強く、矛盾はそのように大きくないといわれている。それ故、「和」の意識が出てくる心理が強い。 １・２自然環境 日本の面積はすごく少なくて、その上に、人口は多いため、周りの人と交流しなければならぬ機会は多い。その原因で、平和で、安定な関係がなければ、生きられないほどになる恐れがある。 ２「和」の表現 ２・１人間と人間の「和」 一番人にいい印象を残す方法はやはり他人への「尊敬」と自分側の「謙譲」ということだ。見知らぬ人や目上の人などに対して、必ず自分を謙って、相手を高めなければならぬ。そのため、「敬語」という代表的なものが生み出してきた。 それから、日本人のあいまいな態度も代表的なものだ。日本人は相手を直接に断わりたくなくて、いつもあいまいな答えに済ませている。このやり方は誤解をまねぎやすくても、日本人にとって、やはり直截な断りは残酷すぎだ。 ２・２人間と社会の「和」 日本社会の最大な特色は「人を基にする」ということだ。これも「和」の意識を表現できる。日本は非常に人を重視し、人の安全、便利、好みは一番重要だと思われている。自動販売機や、独特な便器などはその代表的なものだ。 もう一つの表現は、日本人の「恥文化」だ思う。日本人は道徳をきちんと守るわけではなくて、いつも他人の視線は自分の生きる基準として生活している。そうしないと、周りの人に認可できない、それにいじめられる恐れもあると思われる。 ３「和」についての評価 「和」という意識はメリットとデメリット両方もある。 メリット：民族団結を強められる； 周りの人と平和に暮らせる； 生活は便利になる； デメリット：外国人に誤解させやすい； 人との交流は浅くて、表面的だ； 知らぬ人に対して、無関心に見える； ４まとめ： 異なる民族は異なる民族心理がある。この心理は様々な環境と歴史の原因からできたものだから、良いかどうか、誰でも言えない。我々外国人はするべきなことは、この心理をちゃんと理解して、認可して、より良い交流を展開するということだ。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d6331626b307e87101f69673.html