《 永之氓》 译文 永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然猛涨，有五六个百姓乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，他们全部只能游泳。其中一个人尽力游泳但游不了多远。他的同伴们说：“你是最擅长游泳的，今天为什么落在后面？”他说：“我腰里缠着很多钱，很重，因此落后了。”同伴们说：“为什么不扔掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲劳乏力了。已经游过河的人站在岸边，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，糊涂到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是被淹死了。 《蝜蝂传》译文 蝜蝂，是一种喜欢背负的小虫。爬行时遇到东西，就拿起来，抬起头背着这些东西。背负的东西越来越重，即使艰难也不停止。它的后背很不光滑，因而东西堆上去不会散落，终于跌倒不能爬起。有的人可怜它，替它拿掉背负的东西。如果蝜蝂能够爬行，又继续背负如同从前。这种小虫又喜欢往高处爬，用尽了它的力气也不肯停下来，以致落在地上摔死。 现在世上那些贪得无厌的人，遇到钱财绝不躲避，从而增加他的财产，不知道财物成为自己的拖累，只是担心自己的财物积累的不够多。等到他筋疲力尽、遇到挫折的时候，罢官撤职，遭受贬谪流放，也因为这些财务受到危害。如果能够东山再起，他们的贪取行为就又不停止，每天想着使自己的官位提高，使自己的俸禄优厚，而贪取的行为更加厉害，以至接近于危险的境地，看着前人死亡的先例而不知引以为戒。虽然他们的外形看起来庞大，他们名声远扬，可是智力却等同于小虫，也太可悲了！ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d6f97e4679563c1ec5da718b.html