自主招生文言文断句和翻译训练 1. 用斜线（/）给下面短文断句。 国 虽 小 其 食 足 以 食 天 下 之 贤 者 其 车 足 以 乘 天 下 之 贤 者 其 财 足 以 礼 天 下 之 贤 者 与 天 下 之 贤 者 为 徒 此 文 王 之 所 以 王 也 今 虽 未 能 王 其 以 为 安 也 不 亦 易 乎 此 赵 宣 孟 之 所 以 免 也 周 昭 文 君 之 所 以 显 也 孟 尝 君 之 所 以 却 荆 兵 也 。 （取材于《吕氏春秋•报更》） 翻译： 2. 蝜 蝂 者 善 负 小 虫 也 行 遇 物 辄 持 取 昂（ang二声） 其 首 负 之 背 愈 重虽 困 剧 不 止 也 其 背 甚 涩 物 积 因 不 散 卒 踬 仆 不 能 起 人 或 怜 之 为 去 其 负 苟 能 行 又 持 取 如 故 又 好 上 高 极 其 力 不 已 至 坠 地 死 今 世 之 嗜 取 者 遇 货 不 避 以 厚 其 室 不 知 为 己 累 也 唯 恐 其 不 积及 其 怠 而 踬 也 黜 弃 之 迁 徙 之 亦以病矣。苟能起，又不艾(yì)，日思高其位，大其禄，而贪取滋甚，以近于危坠，观前之死亡不知戒。虽其形魁然大者也，其名人也，而智则小虫也。亦足哀夫！ 柳宗元《蝜蝂传》 翻译： 3. 夫 君 子 之 行 静 以 修 身 俭 以 养 德 非 澹 泊 无 以 明 志 非 宁 静 无 以 致 远 夫 学 须 静 也 才 须 学 也 非 学 无 以 广 才 非 志 无 以 成 学 淫 慢 则 不 能 励 精 险 躁 则 不 能 治 性 年 与 时 驰 意 与 日 去 遂 成 枯 落 多 不 接 世 悲 守 穷 庐 将 复 何 及！ 诸葛亮《诫子书》 4. 予 尝 谓 诗 文 书 画 皆 以 人 重 苏 黄 遗 墨 流 传 至 今 一 字 兼 金 章 敦 京 卞 岂 不 工 书 后 人 粪 土 视 之 一 钱 不 直 永 叔 有 言 古 之 人 率 皆 能 书 独 其 人 之 贤 者 传 遂 远 使 颜 鲁 公 书 虽 不 工 后 世 见 者 必 宝 之 非 独 书 也 诗 文 之 属 莫 不 皆 然。 王士禛 清代诗人《诗画皆以人重》 1 翻译： 5. 与 善 人 居 如 入 芝 兰 之 室 久 而 不 闻 其 香 即 与 之 化 矣 与 不 善 人 居 如 入 鲍 鱼 之 肆 久 而 不 闻 其 臭 亦 与 之 化 矣 丹 之 所 藏 者 赤 漆 之 所 藏 者 黑 是 以 君 子 必 慎 其 所 处 者 焉 翻译： 6．诗 人 贪 求 好 句 而 理 有 不 通 亦 语 病 也 如 袖 中 谏 草 朝 天 去 头 上 宫 花 侍 宴 归 诚 为 佳 句 矣 但 进 谏 必 以 章 疏 无 直 用 稿 草 之 理 再 如 唐 人姑 苏 台 下 寒 山 寺 半 夜 钟 声 到 客 船 句 则 佳 矣 其 如 三 更 不 是 打 钟 时。 （选自欧阳修《六一诗话》） 翻译： 7. 是 故 索 物 于 夜 室 者 莫 良 于 火 索 道 于 当 世 者 莫 良 于 典 典 者 经也 先 圣 之 所 制 先 圣 得 道 之 精 者 以 行 其 身 欲 贤 人 自 勉 以 入 于 道 故 圣 人 之 制 经 以 遗 后 贤 也 譬 犹 巧 倕 之 为 规 矩 准 绳 以 遗 后 工 也。 （取材于王符《潜夫论》） 翻译： 8. 白仁甫《秋夜梧桐雨》剧，沉雄悲壮，为元曲冠冕。然 所 作 《天 籁 词》 粗 浅 之 甚 不 足 为 稼 轩 奴 隶 岂 创 者 易 工 而 因 者 难 巧 欤 抑 人 各 有 能 有 不 能 也 读 者 观 欧 秦 之 诗 远 不 如 词 足 透 此 中 消 息。 王国维《人间词话》 翻译： 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/df40bb4ef6335a8102d276a20029bd64783e62c6.html