文档从互联网中收集，已重新修正排版，word格式支持编辑，如有帮助欢迎下载支持。 诗经·郑风《出其东门》 出其东门，有女如云。 虽则如云，匪我思存。 缟衣綦巾，聊乐我员。 出其闉闍，有女如荼。 虽则如荼，匪我思且。 缟衣茹藘，聊可与娱。 【翻译】走出朝东的城门，美女众多如云集。虽然美女多如云，却不能让我动心。身穿白衣绿巾女，才是我的心上人。走出外城的堵墙，美女多如白茅花。虽然白如荼茅花，却非我的意中人。身穿素衣红巾女，才可和我同娱乐。 【故事】公子雍无忌年方一十七岁，在太学中念书，对礼乐诗书是样样精通了，近年也参加了郑侯举办的各种祭祀大典，一举一动，一步一度，一唱一呤，一呼一颂，颇得老师的真传，渐渐地成了年少子弟里的皎皎者；他自已又在兵书战策、刀剑戈箭上多下功夫，盼着有一天能驰骋疆场，建功立业。应该说这样的贵族子弟在各人生活上都有长辈的照应，早早的按父母的安排，联姻附凤，为自已的前程铺一条坦荡大道的，可这雍无忌却没那样的心思。 这个心高气傲、自命不凡的家伙总认为凭自已的才华和能力，建不朽功，扬万世名，还不是和探囊取物一般？男子汉大丈夫何须假他人之手？更何况靠联姻来博取富贵功名，多有几份吃软饭的嫌疑呢，那是断不能为的。因此上对家人在他婚事上的说道从心理上就拒之七分，更甚者放目望去那些穿绸披缎，饰金佩玉之辈，且不论长像如何，皆从心底里厌之恶之，这弄得几个见过看过也看上他的世家女子心生怨气，也弄得他老子雍世才无从做起，却无奈他老雍家自三代以上从秦国逃亡到郑国来后，只守得这一棵独苗，说、说不得，骂、骂不起，好在他雍无忌倒也自知努力，也就由他去了。可雍公子万万没想到的是他的触电也就是一瞬间的事呢；上元的祭祀完毕后，学子们从太庙出来，把分来的一小块有如小蚕豆般大的割得方方正正的祭肉，珍之慎之、包之藏之的放于怀中，才发觉自已的肚里在咕咕噜噜的作响，放眼望去见那葱郁的大柏树下一白发老者正摆着一担家什，红泥小灶上的大陶罐里正热腾腾的向上冒白气呢，一股香味和太庙中祭祀的烟火香格外不同，沁人肺腑，众学子一拥而上，近了才看清那罐中：青的是葱，黄的是姜，红的是小枣，白的是豆花，盛上一碗，滴上麻油，放上香菜、蒜苗，喝得众人头冒热气，一身上下都暖和了。雍公子平时就为人大方，吃完喝完后就先付起账来，从袖袋中摸出上十个铜币来，就向那摊子后递去；伸出来接的是一只红红白白的柔掌，顺着看去映入眼中的是一小截玉一样的小臂，再上面是用茜草根染得淡红的清洁的麻布衫子，再看去就是蓝巾裹着的乌发罩着一张红彤彤的小脸，笑盈盈的扑闪着一双会说话的大眼睛；雍公子呆了，机械的把铜钱放入了那柔掌中，也不管是多了，还是不够，转身就跑了起来，跑出十来步后，驻下脚，偷偷回头又看了看，这下是全看清了，那窈窕的身材正一弯腰一起立的忙乎着呢，刚想多看一阵时，却又发现那双眼睛也在朝他这里看来了，吓得雍公子忙头也不敢回的逃回了家。人是逃回来了，可心却没了，从那以后，雍公子的脑中总是浮现着那个起伏的身姿和那双会说话的大眼睛。可他这番心思是无法对人说的了，在父母面前是一个字也不敢提出来的。他也曾多次的再去那个地方，可再也没有看见个那个身姿，有的只是一个白发老人的操劳；他也曾跟着那老人身后，去了老人的住所，可终没再见到那双会说话的眼睛。三月的桃花开了，洧水河边的柳树也绽出一片片的绿烟来，城中的少男少女，趁上已节到，都出东门游玩踏青，这自然是和心上人相见、相遇的大好时光；雍无忌终不能免俗了，这几日也一大早的就来到东门之外，看着红男绿女成双结队的嘻戏于洧水两岸，心中也生无限的幻想，总想像着那个心中的影子，会忽然出现在东门之外；也不是没有人约他叫他，可他都一一的回绝了，就在那里傻傻的等着，但终没有出现。 1如有帮助欢迎下载支持 文档从互联网中收集，已重新修正排版，word格式支持编辑，如有帮助欢迎下载支持。 【注释】 缟：音稿，素白绢 綦：音机，暗绿色 闉闍：音因都，外城门 茹藘：虑加草头，音虑 茹藘：茜草 ------------------------------------------------- ①东门：城东门。 ②如云：形容众多。 ③匪：非。思存：想念。思：语助词。存：一说在；一说念；一说慰籍。 ④缟（音稿）：白色；素白绢。 綦（音qi2其）巾：暗绿色头巾。 ⑤聊：愿。 员（yun2云）：同“云”，语助词。 ⑥闉闍（音因都）：外城门。 ⑦荼：茅花，白色。茅花开时一片皆白，此亦形容女子众多。 ⑧且（ju1居）：语助词。一说慰籍。 ⑨茹藘（ru2lv2如驴）：茜草，其根可制作绛红色染料，此指绛红色蔽膝。 ◇“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服，均显示此女身份之贫贱。 【解读赏析】 郑国地处今日的河南省郑州地区。郑风是东周到春秋时代的郑国民间歌谣。当时民间盛行男女在溱水和洧水的河畔踏青游春、参加歌舞聚会并在其中相亲择偶的习俗。郑国建国较晚、比较重视商业和发展经济。民风较为开放张扬，年青人也较为多情浪漫。因而郑风多数是敢于表露爱情的抒情诗。 《出其东门》是一篇赞扬一位男子对其恋爱对象表达爱情专一的颂歌。内容描述主人公走出郑国的东城门看到美女多得象天上的云彩、多得象白茅花。然而他并不因此而眼花缭乱、三心二意。他只看中一位身穿白衣的姑娘，并且执着地爱上她。因为她洁白美丽、气质优雅。这位衣着简朴素雅的姑娘，在众多穿着华丽花哨的女子中，犹如鹤立鸡群，令人注目。主人公看上她也表明其审美观念和择偶标准与众不同。难怪南宋教育家朱熹（1130~1200）赞赏《出其东门》说：“是时淫风大行，而其间乃有如此之人，亦可谓能自好而不为习俗所移矣。”朱熹颂扬了对待爱情的正确态度，也就批评了那些喜新厌旧、见异思迁的花心男子。 2如有帮助欢迎下载支持 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/dd11b7006337ee06eff9aef8941ea76e58fa4ab5.html