动漫常用日语集 【第一人称:我】 私(わたし)发音:wa ta shi 仆(ぼく)[年幼男性用] 发音:bo ku 俺(おれ)[较粗俗](动漫中男性常用)发音:o re 例:俺(おれ)は海贼王(かいぞくおう)になる男(おとこ)だ! 我是要成为海贼王的男人! 发音:o re wa ka i zo ku o u ni na ru o to ko da あたし(动漫中女性常用)发音:a ta shi 【第二人称:你】 あなた(贵方)[常用,礼节性较高,另可作"亲爱的"说] 发音:a na ta きみ(君)[常用]发音:ki mi おまえ(お前)[礼节性低] (动漫中频率极高的词)发音:o ma e てめえ(手前)[常用作骂人,动漫用频率极高] 发音:te me e きさま(贵様)[非常之不尊重,可译作"你这混蛋"之类] 发音:ki sa ma 【第三人称词】 XX さま(样)发音:sa ma 常接在人名,人称代词后。表示敬称,恭谦,客套。表达程度高于[さん]。相当于汉语的XX大人之意。 如:杀生丸さま(Sesshoumaru Sama)杀生丸大人 XX さん(样)发音:san 江户时代由[さま]演变而来。常接在人名,人称代词后。表示敬称,客气,美化。相当于汉语的~先生,~小姐,~同学等。等意义。表达程度低于[さま]。出现频率相当高。 例:ナミさん~~~(Nami san)娜美小姐~ 殿との该词属于尊敬的称谓,不过程度逊于様一般称呼上级,生意上对对方的尊称多用殿而不用様 ~うえ(上)发音:ue 古语多指天皇,将军等。现在一般表示长辈。相当于汉语的~大人之意。 例:父(ちち)上(chichi ue)父亲大人 ~くん(君)发音:kun 主要接在男性的姓名下面。称自己的男性朋友以及上位者称呼下级,晚辈时。相当于汉语的~君,~同学,小~。接在姓或名后,就看其熟悉程度了。 ~ちゃん(样)发音:chan 也称「ちゃま」,是由「さま」转化而来。接在人名,人称代词后。多用于称呼年轻女性,小孩,自己家人或关系亲近的人。表达亲近,亲昵,溺爱,喜爱的态度和心情。还可以称谓心爱的小动物。相当于汉语的小~等意。 例:ロビンちゃん~~(Robin chan)罗宾小姐~~~ ~せんせい(先生)发音:se n se e 称呼长者,教师,学者,医生,艺术家,律师等。常接在姓氏,姓名,职务名称后表示敬意。称谓艺术家时多指小说家,画家,漫画家,音乐家和有某种专长的师傅,而对一般演员,歌星并不适用。相当于汉语的~先生,~老师。 无需举例,动漫中使用频率极高。 あいつ(那个人)发音:a i tsu 不分男女,动漫中常译为:那个人,那家伙。 やつ(奴)发音:ya tsu 一看就知道不是什么好词儿——相当于“丫”之类的,常为贬义,但动漫中,非常熟络的伙伴之间也会这样互称,通常也译作:那家伙。 おじいさん爷爷发音:ojiisan おばあさん奶奶发音:obaasan おとうさん(ちち)爸爸发音:otoosan (chichi) おかあさん(はは)妈妈发音:okaasan (haha) おにいさん(あに)哥哥发音:aniisan (ani) おねえさん(あね)姐姐发音:oneesan (ane) いもうと妹妹发音:imooto 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/dee463fcf58a6529647d27284b73f242326c3147.html