高级英语 解释句子 翻译排序版
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。
翻译： C 此时At this juncture, it is impossible to say whether she will make a full recovery. D导演The director’s latest film harks back to the early years of cinema. D当有人He became very indignant when it was suggested he had made a mistake. D当我告诉Everyone feigned surprise when I told them how old I was. D当成年When an adult does something, most small children will follow suit, because they have no sense of right and wrong. D但是However, he could extract no satisfaction from the victory, because he found that an innocent boy had been killed in the battle. F缝纫I’m afraid sewing isn’t one of my fortes. G关于The experts are not unanimous on this point. G观众She was buoyed by the warm reception her audience gave her. H孩子们Children are innocent, and they all yearn for what is true, good, and beautiful. J即便Even today some of the traditional customs still prevail in rural areas. J教授The professor pointed out some of the inherent defects of the new theory proposed by that doctor. J禁烟The anti-smoking campaign made quite an impact on young people. J尽管Despite his promotion to general manager, his desire for power was not assuaged. J 经过Many hours of meticulous preparation have gone into writing the book. M每当Whenever they started quarrelling, I would always remain aloof. N 那是It was the only time when he went to bed of his own accord before midnight, because he was really too tired. N那场She did not begin to regain her equanimity till three years after the tragedy N你有没有Have you ever thought of taking up engineering? N你不必Don’t feel under any compulsion to take me with you. I won’t be offended if you don’t. N你必须You must try to banish all thoughts of revenge from your mind. R人们They say that well-educated people are apt to hesitate too much before they make important decisions. R如果There is still time if you feel inclined to have a cup of coffee. S说了I’ve told you for umpteen times, Anthony, knives and forks go in the middle drawer! S所有All salespeople seem to have the same phony smile. S数据The data is validated automatically by the computer after it has been entered. T她从头She was attired from head to foot in black. T她一直She kept trying to reinvent herself as an actress. T她的报道Her newspaper articles are terse and to the point. T她欣然She accepted the money with alacrity. T她脸上Any sign of remorse was completely absent from her face. T她对女儿She has a strong hold on her daughters. T他的英语There were many mistakes in his English composition, because he had dashed it off just before the deadline. T他是家里Being the eldest son in the family, he was the only one to have gained the undivided attention of his parents. T他不具备He lacked the requisite skills for the job. T他用杰出He has carved out a niche for himself as a leading researcher in his field of study. W为攒我们I’ve been scrimping and saving all year to pay for our holiday. W我知道I know he’s well-meaning, but I wish he’d leave us alone. W我必须 I’ve got to speak to James vis-à-vis the arrangements for Thursday. W无须惊慌,There’s no need to panic. The police have the situation in hand. Y要充分You must watch the movie again to do it justice. Y有些评论家The film was condemned by some critics for its sexist portrayal of women. Y遇上A good boss is not so easy to come by. Z这一事件The incident sparked a diplomatic controversy between the two countries. Z 这家The company was started by a couple of enterprising young men. Z只是It’s just another poem on the pain of unrequited love. Z这部小说不完The novel is not entirely written in a chronological order. Z这部小说以上Set in the last century, the novel tells a story about a girl who was disowned by her parents when she married a foreigner Z在那场竞选In the election his opponents spread rumours to discredit his good name. Z在那场危机The United Nations mediated between the local government and the rebels during the crisis. 解释句子 1. Ever the learned say about a book: Even though many scholars highly praise a book, you don’t have to read it at all if you don’t find it interesting. 2. Here it is never entirely: Given that the parents are already familiar with the achievements of the college. It is not clear what the parents come to search. 3.I was beside myself with excitement: I was extremely excited when I imagined myself in attractive pictures like those of popular actresses in Hollywood. 4. Securing admission to a top-flight: entering a first-rate university will certainly put children on the road to success and promise a wealthy life. 5. “Superstition in general is linked: Generally speaking, superstition is connected to man’s desire to know his fate, and to find some way to control it. 6. “The more ..., the less ...”：The sentence implies that religion is not as powerful as it used to be. By contrast, the subsequent sentence indicates that superstition prevails and persists among all kinds of people, ranging from ignorant young children to learned scholars. 7. Tears of frustration threatened to break fee :I could hardly hold back my tears because of frustration as I wondered, as I had many, many times before, why the unsympathetic teacher couldn’t overlook my clothes for once... 8. Unless they adjust to: If they do not adjust themselves to the medium of netwriting, they can make themselves look conceited and self-important in online debates with more quick-witted and flexible networkers. 9. Writers compose in a kind: writers work in a kind of cooperation by engaging themselves in heated discussions and arguments about different ideas until they come up with really brilliant ones. 10.When my work is: when I finish my work, and I feel relaxed, and don’t want to beat my brains, I usually read history, essays、、、 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e022dbc727d3240c8447efff.html