chūnrìshānzhōnɡduìxuěyǒuzuò春日山中对雪有作 tánɡdùxúnhè【唐】杜荀鹤 zhúshùwúshēnɡhuòyǒushēnɡfēifēimòmòsànháinínɡlǐnɡ竹树无声或有声，霏霏漠漠散还凝。岭méixièhòuzhònɡzhuānɡruǐyánshuǐpūláiquèjiébīnɡláoxì梅谢后重妆蕊，岩水铺来却结冰。牢系lùérfánɡlièkèmǎntiānchádǐnɡhòuyínsēnɡhǎojiānɡɡāo鹿儿防猎客，满添茶鼎候吟僧。好将膏yǔtónɡɡōnɡlìsōnɡjìnɡméitāiyòuyìcénɡ雨同功力，松径莓苔又一层。 【作者简介】 杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》 【注 释】 霏霏漠漠：形容雪花密而无声。 散：飘散，指空中的雪。 凝：凝结、凝聚，指飘落后的雪。 重妆蕊：指雪凝结在花谢后的梅枝上，好像梅花又重新开放了一样。 岩水：山岩积雪融化后的流水。 鹿儿：驯养的小鹿。 猎客：打猎的人。 鼎：古时一种炊器，多为三足两耳的青铜制品。 僧：和尚。 膏雨：滋润土地的雨水。 功力：功能，功劳。 莓：植物名，果实小，花托球形。 苔：植物名，根、茎、叶的区别不明显，生在潮湿的地方。 【白话译文】 雪花打在竹丛和树枝上，不时发出沙沙响声；浓密的雪片从空中飘落下来，聚集在地面上。 岭头的梅花已经凋谢，现在又好像重新开放了；山岩积雪融化后的流水，却又结成寒冰。 要把驯养的小鹿栓牢，严防它们乱跑而被雪天打猎的人捉去；将煮茶的壶水添满，等候山寺的僧人共同品尝、吟诗。可以将春雪同春雨的功劳相比；春雪过后，松间小路上的莓苔，将会更加浓密。 【鉴赏】 这首咏雪诗，紧扣诗题中的“春日"、“山中"描绘，点明了时间地点与环境状况，形成了一幅别具特色的山村春雪景图。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e1713f20ce22bcd126fff705cc17552706225e1b.html