【诗歌鉴赏】白居易《忆江南三首》原文及翻译赏析 白居易《忆江南三首》原文 首先 江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？ 第二 江南忆，最忆是杭州；山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游！ 第三 江南忆，其次忆吴宫；吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢！ 白居易纪念江南三诗札记 、忆江南：唐教坊曲名。 2.熟悉（ān）：熟悉。 3、江花：江边的花朵。红胜火：颜色鲜红胜过火焰。 绿色如蓝色：绿色比蓝色更绿。蓝色，蓝色的草，它们的叶子可以制造青色染料。 5、郡亭：疑指杭州城东楼。看潮头：钱塘江入海处，有二山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。 6、吴宫：指苏州西南部灵岩山Fu Chai王吴为西席建造的官娃宫。 7、竹叶：酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。 8.吴娃：原来是吴国一位美女的名字。醉芙蓉：描述歌舞伎的美丽。 9、早晚：犹言何日，几时。 白居易纪念江南三首诗的翻译 其一 长江以南的风景多美啊。这如画的风景早已为人所熟悉。春天来了，太阳从河边升起，把河边的花儿照得比火还红。青草比河水更绿。人们怎能不怀念江南？ 其二 江南最令人难忘的记忆是杭州，它就像天堂：参观灵隐寺，在明月里寻找桂子，爬上县亭，躺在上面，欣赏钱塘江涨落的潮水。我什么时候能再来？ 其三 江南的记忆就是回忆苏州的吴宫。喝下吴宫的酒，春天的竹叶，看看吴宫的歌女们像迷人的芙蓉一样跳舞。我们总是在早上和晚上再见面。 白居易《忆江南三首》赏析 《江南三诗》是唐代诗人白居易的一首诗。白居易曾在杭州刺客两年，后来在苏州刺客一年多。年轻时，他在长江以南游荡，住在苏州和杭州。他对江南有相当的了解，所以江南给他留下了深刻的印象。当他因病离开苏州刺客的职位时，他在返回洛阳十多年后写了这三首歌《忆江南》。第一首诗总是关于江南的记忆。它选用江花和泉水，在日出和春光的衬托下显得十分明媚，生动地描绘了江南春光明媚的景象；第二首诗描绘了杭州之美，通过山庙寻桂、钱塘观潮的画面印证了“江南之美”，表达了作者对杭州的记忆；第三首诗描绘了苏州的美丽。诗人用优美的诗笔简洁地勾勒出苏州的美丽风情，表达了作者对苏州的记忆和向往。这三首诗相互独立，相辅相成。它们描绘了江南的风景、风景和女性之美。它们具有很强的艺术概括力和美妙的意境。 这三首词，每首自具首尾，有一定的独立性；而各首之间，又前后照应，脉络贯通，构成有机的整体大“联章”诗词中，显示出作者谋篇布局的高超艺术技巧。 第一首歌让人想起江南，包括苏州和杭州，写的是春天的风景。整个单词有五个句子。我一开口就称赞“江南好！”正是因为“好”，我们才必须“记住”。“山水老而熟悉”这句话表明，江南山水的“好”不是人们所说的，而是他们在这些年里亲身感受和经历的，因此他们在自己的审美意识中留下了难忘的记忆。它不仅实现了“好”这个词，还指出了“记忆”这个词。接下来，他用两个字写下了他在江南“熟悉的”风景：“日出的江花比火还红，春江的水像蓝一样绿。”“日出”和“春天”是互文的。春天，所有的花都盛开了，变得极其红色；红日灿烂。在这里，由于相同色调的烘焙，颜色的亮度得到了提高。春天的河水又绿又红，阳光普照在河岸上，使它更加闪闪发光。在这里，不同颜色的对比增强了颜色的生动性。作者将“花”与“天”联系起来，进行同色烘焙；它还将“花”和“河”连接起来，以衬托出不同的颜色。河花是红色的，河水是绿色的。他们是彼此的背景。所以红色的那个更红，“红色比火好”；绿色更绿，“像蓝色一样绿”。 第二首词以“江南忆，最忆是杭州”领起，前三字“江南忆”和第一首词的最后三字“忆江南”勾连，形成词意的连续性。后五字“最忆是杭州”又突出了作者最喜爱的一个江南城市。如果说第一首词像画家从鸟瞰的角度大笔挥洒而成的江南春意图，那么，第二首词便像一幅杭州之秋的画作了。 作者非常喜欢西湖的春天。他没有用文字写杭州的春天，这可能是为了避免重复第一个字写的春天景色。他写的是杭州的秋天，写的是在灵隐寺赏月，在高阁上看钱塘江的潮水。两个字可以写两个领域。“山庙中寻找Guizi”的“山庙”是指西湖西部的灵隐寺。在这座古老的寺庙里有很多传说，其中一些也被一层神话所覆盖：据说灵隐寺的桂花树是从月宫掉下来的。作者曾在中秋节在庙里赏月和桂花。那个境界使他终生难忘。他在山、庙、月的阴影下寻找鬼子，写下了美丽的环境和词人在其中的活动。然而，对于诗人来说，回忆杭州还有另一个难忘的领域。这就是“在县亭的枕头上看潮头”。钱塘江的潮汐是大自然的奇观。潮头可以高达几十英尺，所以白居易写道，当他躺在县政府的亭子里时，他可以看到潮头上卷起的云朵和雪，这很有趣。“观县亭枕潮”，以休闲笔墨的风采，与前一句“寻找Guizi”的美景形成鲜明的对比，相辅相成，相得益彰。白居易热爱杭州，所以回到北方后，他有“有朝一日重游”的愿望。 第三首词在思想艺术上都不及第一、二首，加上他又写到歌舞生活，因而许多选本都不介绍它。其实它在写法上也并不是全无可取之处的。前两首词虽然也写到人，但主要还是写景。第三首点到吴宫，但主要却是写人，写苏州的歌舞伎和词人自己。从整体上看，意境的变化使连章体词显得变化多姿，丰富多彩。 吴酒有一杯春天的竹叶。首先，在下一句中，竹叶要与木槿配对。第二，这里的春天是一个形容词。所谓春竹叶，不一定指竹叶和青酒，而是指能带来春天气息的酒。白居易在另一首诗中说，“翁头竹叶春熟”。唐代的许多名酒都是以“春”这个词命名的。大多数学者喜欢葡萄酒。白居易也不例外。喝着吴酒，看着“吴娃双舞”，就像跳醉莲。“哇”是个美人。西席叫“佤”。吴王符斋为她建造的房子被称为“官瓦宫”。白居易是席西人写的，是一位伟大的美人。作者不是一个放纵的人。他欣赏吴娃的歌舞，希望能再看一次。于是，他回到洛阳说：“迟早会再见面的。” 这三首词，从今时忆往日，从洛阳忆苏杭。今、昔、南、北、时间、空间的跨度都很大。每一首的头两句，都抚今追昔，身在洛阳，神驰江南。每一首的中间两句，都以无限深情，追忆最难忘的江南往事。结句呢？则又回到今天，希冀那些美好的记忆有一天能够变成活生生的现实。因此，整个组词不过寥寥数十字，却从许多层次上吸引读者进入角色，想象主人公今昔南北所经历的各种情境，体验主人公今昔南北所展现的各种精神活动，从而获得寻味无穷的审美享受。 白居易代表诗全集 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e2cfa2d44593daef5ef7ba0d4a7302768e996fdd.html