yèyóuɡōnɡjìmènɡjìshībóhún夜游宫·记梦寄师伯浑 sònɡlùyóu【宋】陆游 xuěxiǎoqīnɡjiāluànqǐmènɡyóuchùbùzhīhédìtiěqí雪晓清笳乱起。梦游处、不知何地。铁骑wúshēnɡwànɡsìshuǐxiǎnɡɡuānhéyànménxīqīnɡhǎijì无声望似水。想关河，雁门西，青海际。shuìjiàohándēnɡlǐlòushēnɡduànyuèxiéchuānɡzhǐzìxǔ睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。自许fēnɡhóuzàiwànlǐyǒushuízhībìnsuīcánxīnwèisǐ封侯在万里。有谁知，鬓虽残，心未死。 【作者简介】 陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 【注 释】 记梦：记录梦境；师伯浑，词人的朋友。 雪晓清笳乱起：大雪飘飞的清早笳声乱起。笳，古代军队中用的一种管乐器。 想关河：想必这样的边关河防。 雁门：雁门关，在今山西省代县西北。 青海际：青海湖边。青海湖在今青海省。 睡觉：睡醒。 漏声断：漏声尽。指夜深。漏，古代计时器。 自许句：自己许下诺言在万里疆场为国杀敌，建功立业。 残：此指头发脱落稀疏，意即年老。 【白话译文】 下过雪的清晨，有清幽笳声响起，梦中所游之地，不知道是什么地方。铁骑无声，望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河，应该在雁门关西边，青海的边际。 在寒灯照射下睡醒时，更漏声已经滴断了，月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯，但有谁能知道呢？我鬓发虽残败灰白，可我（在战场杀敌立功报效祖国的）心却并未死去！ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e3d669a55a1b6bd97f192279168884868762b8b8.html