钴鉧潭西小丘记 得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。西二十五步，当湍而（并列）浚者为鱼梁。梁之上有丘焉（语气词，如果理解为兼词，于之，在那里，与“梁之上”重复，但如果讲成兼词，也可以，不能算错），生竹树。其石之突怒偃蹇负土而（修饰连词）出争为（呈现、显现）奇状者，（这个句子是定语后置句，调后的语序应该是“其突怒偃蹇负土而出争为奇状之石”）殆不可数。其嵚然相累而（修饰）下者，若牛马之（取独）饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴之（取独）登于山。 丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。”问其价，曰：“止四百。”余怜而售之。李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而（承接）焚之。嘉木立，美竹露，奇石显。由其中以（修饰，而）望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游（周旋奔走，此指遨翔奔走，今作“翱翔”），举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。枕席而（修饰）卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋（悠然，悠远的样子。而，修饰连词。虚，空廓的意思。者，的境界。与，同。谋，商量，此指让人精神悠远），渊然（深邃的样子）而（修饰连词）静（沉静）者（的境界）与心谋（谋，此指让人内心沉静。）。（枕席而（修饰）卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。这四句是描写躺在小丘上的感受，眼见清澈明静，耳闻悦耳的瀯瀯之声，神思悠远，心胸空廓。）不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉（兼词，于此，到这里。注意，这里的“到”是由介词“于”，翻译出来的。动词“至”，翻译为动词到。）。 噫！以兹丘之胜，致之沣、镐、鄠、杜，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。今弃是州也，农夫渔父，过而（承接）陋之，贾四百，连岁不能售。而我与深源、克己独喜得之，是其（代词，代小丘）果有遭乎！书于石，所以贺兹丘之遭也。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e73d39b05acfa1c7ab00cc46.html