Liang Qichao＇s Learning Japanese through Chinese and Its Influence on the Intellectual Circle in Late Qing Dynasty and the Early Republic of China 作者：肖朗;孙莹莹 作者机构：浙江大学教育学院,浙江杭州310028 出版物刊名：浙江大学学报：人文社会科学版 页码：56-68页 年卷期：2017年 第1期 主题词：梁启超;《和文汉读法》;日语教科书;日文汉译;清末民初思想界;启蒙宣传 摘要：作为一代启蒙思想家,梁启超身处近代中国特定的历史环境中,其＂求新知于域外＂的主要途径是利用＂和文汉读法＂大量阅读日文论著和译著,以了解、吸收和译介近代欧美及日本的思想观念,并写下了《和文汉读法》一书。该书不仅总结了以往中国人学习、研究日语的经验和成果,对此后日语教科书的编写及发展起到了承前启后的作用,而且启发并带动了大批留日学生和青年学子以梁启超为榜样,通过翻译日文书来导入、传播近代西方及日本的新知识、新思想和新观念,积极开展启蒙宣传活动,从而对清末民初思想界产生了巨大的冲击力。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e99385b87dd5360cba1aa8114431b90d6c8589ad.html