枫桥夜泊 唐 张继 yuè luò 月 江 gū 姑 yè 夜 词句注释 Wū 乌 yú 渔 城 钟 tí 啼 huǒ 火 wài 外 声 shuāng mǎn 霜 duì 对 hán 寒 dào 到 满 愁 shān 山 客 tiān 天 眠 sì 寺 船 ， 。 ， 。 落 枫 苏 半 jiāng fēng chóu mián sū chéng bàn zhōng shēng kè chuán 1. 枫桥：在今江苏省苏州市虎丘区枫桥街道阊门外。 2. 夜泊：夜间把船停靠在岸边。 3. 乌啼：一说为乌鸦啼鸣， 4. 霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。 5. 江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。 6. 渔火：通常解释，“鱼火”就是渔船上的灯火； 7. 对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。 8. 姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。 9. 寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。 10.夜半钟声：佛寺（春节）半夜敲钟，但当时有半夜敲钟的习惯，也叫「无常钟」或「分夜钟」。 白话译文 月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天， 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。 姑苏城外那寂寞清静寒山古寺， 半夜里敲钟的声音传到了客船。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/ea0e238a77a20029bd64783e0912a21614797fb6.html