【初中文言文阅读】《魏文侯期猎》阅读答案及原文翻译 魏文侯期猎 魏文厚① 还有裕民② 打猎这是一个喝酒下雨的日子。文厚正要出门说：“今天喝酒很好玩，又下雨了。公众会怎么想？”温侯爵说：“我和虞人打猎玩得很开心。虽然我们很开心，但我们能不能等一会儿？”该走了。住手。 （选自《魏文侯书》） 笔记：① 魏文侯：战国时期，魏国君主在诸侯中享有盛誉，曾担任西门豹的护卫。② 于仁：山泽的负责人 （１）解释文中加点词的含义。 ① 魏文厚、余仁奇打猎（）② 这是一天，喝酒，娱乐，下雨（） ③公将焉之（ ） ④乃往，身自罢之（ ） （2） 翻译下列句子。 岂可不一会期哉？ （3） 从一个角度总结这个寓言的思想意义。 参考答案 （1） 同意。下雨，做动词。To，To，动词。身体，面对面，面对面。 （２）难道能够不遵守约定的时间吗？一，动词，始终如一，引申为一贯遵守。会，期，同义。 （3） 遵守诺言。 参考译文 魏文厚和保镖同意去打猎。那天（魏文厚侯爵和他的大臣们在宫里）高兴地喝着酒，天下起了雨。魏文厚要出去了。大臣们说：“我今天很高兴喝酒，而且雨下得很大。国王要去哪里？”魏文厚回头看着朝臣们说：“我和保镖约好了去打猎。虽然我现在很高兴，但我能不遵守协议吗？”于是他出去了。魏文厚亲自去找保镖，取消了狩猎活动。 附加注释： 1.魏文侯（公元前396年），名司，魏武侯之父，百年威权的创始人。 2.虞人：管理山泽打猎的小官。 3.期限：约定的时间和约定 4.焉：何，哪里。 5.罢工：通过“疲劳”，意思是停止 6.雨：下雨名词作动词用 7.To：To，To 8.是日：这天 9.规劝：规劝。 10.虽：即使 11.你不这么认为吗 12.乃：于是，就 13.放弃：我个人取消了活动。 启示：做人要讲求诚信，不能因为自己的个人原因就违背承诺。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/ec68a724eb7101f69e3143323968011ca300f701.html