日语语法，接続助詞「と」 的用法 1.表示两个动作、作用时间的同时存在、先后的关系。 ⑴ 两个主体（虽有同时性，但不使用「ながら」）的继起 ○トンネルを抜けると、日がくれていた。 一穿过隧道，天就黑了。 ○部屋で、本を読んでいると、太郎がやってきた。 正在屋里读书时，太郎来了。 ⑵同一主体的继起 ○火事と聞くと、飛び下りだ。 一听说失火，立刻就跳了下来。 ○しかは、王様の前までくるとひざまずいてたずねました。 （五彩）鹿一来到国王面前，就跪下询问。 2.表示假定顺接条件（前件作为理由及开端的这一假定条件，后件以此正常展开而成立） ○早く行かないと、間に合いません。 如果不快去，就赶不上啦。 ○大雪が降ると、列車が動かなくなる。 如果下大雪，列车就不能行驶了。 ○勉強すると、眠くなる。 一学习就困。 3.表示某种条件；若是这种条件存在的话，那么通常下面所叙述的事项就成立（包括习惯，反复现象等的恒常条件）。 ○春になると、青い芽が出る。 春天一到，就长出绿芽。 ○長い間、本を読むと、目が疲れる。 看书久了，眼睛就感到疲劳。 4.表示确定的顺接条件 ○よく見ると、これは中古車だ。 仔细一看，这是辆半新的车。 ○目をさますと、こんこんと大雪が降っていた。 睁眼一看，正在下着鹅毛大雪。 5.表示下面所叙述事项的引言（话题、根据） ○はっきり言うと、明日から来なくてもいいのだ。 直接了当地说，从明天起不来也可以。 ○新聞によると、近く選挙があるらしい。 据报纸上说，最近好像要进行选举。 6.后件的成立不受前件的约束 ○彼が行こうと、行くまいと、僕は行く。 他去也罢，不去也罢，我是要去的。 ○十時に起きようと、十二時に起きようと、おれの勝手だ。 十点起床还是十二点起床，那是我的自由。 文型 ＊～かと思うと/予想以外の、相反する二つの事態の同時的関連をそれと示す。 ○ここかと思うと、またあちらで声がした。 刚觉得是这里，那边又出声了。 ○雨が降り出したかと思うと、すぐ止んだ。 刚觉得雨要下起来了，又马上停了。 ＊接続助詞「と」によって結ばれる二つの動作は、両者を通じて一貫した全体をなしている。したがって、話し手の意 志による命令・許可・希望・意志・勧誘などの表現は、後件に現われにくい。 ○学校が終わ（×ると、○ったら）、来てください。 学校放学后，请来一下。 ○牛乳を買（×うと、○ったら）、冷蔵庫に入れておいたほうがいいです。 买了牛奶后，最好放进冰箱里。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/f1f812b7f8c75fbfc67db23b.html