唐诗指疑（十二）：张若虚《春江花月夜》 春江花月夜 张若虚 春江潮水连海平，海上明月共潮生。 滟滟随波千万里，何处春江无月明！ 江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰； 空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。 江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。 江畔何人初见月？江月何年初照人？ 人生代代无穷已，江月年年只相似。 不知江月待何人，但见长江送流水。 白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。 谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？ 可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。 玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。 此时相望不相闻，愿逐月华流照君。 鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。 昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。 江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。 斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。 不知乘月几人归，落月摇情满江树。 评析：《春江花月夜》系乐府体，以月为主体，以江为场景，描绘了一幅幽美邈远、惝恍迷离的春江月夜图，抒写了游子思妇真挚动人的离情别绪以及富有哲理意味的人生感慨，表现了一种迥绝的宇宙意识，具有极高的审美价值，素有“孤篇盖全唐”之誉。赞誉如此之高，也并非没有破绽可寻。吾读此篇数十遍，发现数处之误：其一，意象混乱。全诗本应以“江”为场景，而诗中多处表现了“海”的景象，诸如“春江潮水连海平”“海上明月共潮生”“斜月沉沉藏海雾”等，使人误以为”春海花月夜“也。其二，用词欠准。比如“江潭落月复西斜”，此句中”落““复”二字皆不妥也！“落月西斜”，废语也。其中一个“复”字，更是大谬，难道明月可以西沉二次乎？这里用“渐”字更佳，也更为精准。其三，赘语连连。“江潭落月复西斜”说明月已西斜，紧接又来了“斜月沉沉藏海雾”，此处“斜月”便显得多余。最后又来了一句“落月摇情满江树”，这个“落月”字也成了赘语，（另一作此处为落花）因为意思是一样的。后面六句稍改几字——“江水流春去欲尽，江潭碧月渐西斜。明月沉沉藏夕雾，碣石潇湘无限路。不知乘月几人归，落花摇情满江树。”则意境更佳矣！ --------------------------- 张若虚（约660—约720），唐代诗人。扬州（今属江苏）人。曾任兖州兵曹。生卒年、字号均不详。事迹略见于《旧唐书·贺知章传》。以文词俊秀驰名于京都，与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”。清版《全唐诗》收录有其诗《春江花月夜》《代答闺梦还》两首。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/f288de4ddd80d4d8d15abe23482fb4daa48d1d76.html