浅析我对比较文学的认识与学习方法 如何正视对比较文学这门学科的学习是每个学习者都应该认真思考的问题，特别是我们初学者可能会有更多的迷惑，近日在北京大学中文论坛中看到很多关于对比较文学困惑的讨论。有人说：“我只懂英语和汉语，等到学好了法语、俄语、德语、日语、韩语„„我已老矣！等我学好了语言我该研究什么呢？论文、专著？我的生命已被语言掏空，而且我对自己的语言才能十分怀疑，我怎么面对成堆的材料呢？在电脑面前，十分的无奈，我不知道自己是什么东西，或者是它的延伸罢了！” 比较文学果真有那么大的威慑力让我们望而生畏么？ 或许，说了如上那番话的同学有他困惑的理由，这种困惑也是不无道理的。比较文学的一个重要特点就是它的国际性，即研究不同国家、不同民族、不同语言的文学的共同规律，这就要求我们要有良好的外语基础，可是我们是否有能力从原文阅读中领悟其深邃的精神内涵呢？因为人们常常只是通过译文来阅读和认识外国作品，所以这是学习比较文学的一大缺陷。但是，我们不能因为这些就放弃对比较文学的研究。我们不懂外语，可是我们仍然学习，研究外国文学，只不过不是从外语进入的，而是从中文即从翻译问中进入的，也许这种对外国文学的学习、研究更具独特性，或者说是更具有独特的中国性。 对于我们这些不懂外语的人来讲，我们大可不必在语言的问题上劳神费力，假使我们把学习比较文学的着眼点定在清理中国文学与外国文学的关系上，那么，我们的学习研究就会既有别样的独特性与优越性。这种独特性与优越性就表现在：中国文化背景、中国的现实语境、中国人的独特思维方式，以及对文学、哲学、宗教等问题的独特观点。虽然在这些方面，我们具有一定的优势。以中国人的眼光对外国文学重新审视，也常常会有新的发现。 由此看来，比较文学诗歌具有十分亲和力的学科，关键是要求我们掌握恰当的学习方法，并选定适宜的研究方向。所以，我们应该明确比较文学的历史与现状、比较文学的学科定位。比较文学研究方法论，以及各种具体的比较文学研究类型，但凡此种种我们最先也是最应该明确的是比较文学的定义是什么。 比较文学是超越国界和语言界限的文学研究，是研究两种或两种以上民族文学彼此影响和相互关系的一门文艺学学科。它主要通过对文学现象相同与殊异的比较分析来探讨其相互作用的过程以及文学与其他艺术形式和社会意识形态的关系，寻求并认识文学的共同规律，目的在于深刻认识民族文学自己的独创特点（特殊规律），更好地发展本民族文学乃至世界文学，它是一门有独立的研究对象、范畴、目的、方法和历史的文艺学学科。 从对以上定义的解读中不难看出，在对比较文学的研究过程中，我们必须强调沟通和对话，不仅做到语言沟通，最重要的是文化的沟通，而做到这一点的大前提与立足点就是要有坚实的本民族文化基础。悠悠中华经历了五千多年的风雨洗礼，中国古代文学和古代文化是一个异常丰富的宝库，它是在几千年的时间里逐渐形成的。在这个宝库中，我们可以发现不少外来文化的珍宝，同时我们也看到这个宝库中有许多珍宝在异域大放光彩。弄清这些真到的来龙去脉亦即探讨中外文化交流的历史（如佛教佛经和佛经文学的传入对我国的宗教和文学产生了怎样的影响，《赵氏孤儿》又是怎样传入欧洲，使欧洲哲学家们怎样在东方发现了一个新的世界，远在北欧的丹麦剧作家易普生的《玩偶之家》又是怎样影响胡适创作《终身大事》）这是学习比较文学的重要任务之一。 比较文学是一门交叉学科，或者说是一门跨学科的学科，它既涉及社会科学，也涉及自然科学。在社会科学方面，它涉及文学、历史、哲学、语言学、心理学、文化人类学等众多学科。此外在涉及艺术的所有门类，如绘画、雕刻、音乐、影视等。所以，我们要想全面掌握这些学科，至少具备有关这些学科的基本知识。 名词解释 1 世界文学 最早是有歌德在1827年与艾克曼的一次谈话中提出：“民族文学在现代算很大一回事，世界文学的时代已经快来临了，现在每一个人都应该出力使它早日来临”，它具有四层含义，奇异指总量上的世界文学，其二指欧洲中学的世界文学，其三指世界名著的世界文学，其四，歌德理想的世界文学。 2 总体文学 是以三种一以上的民族文学或国别文学为研究客体，并且这一研究客体在历史短期的共时性上表现为多民族与多种国家所形成的共同文学思潮与共同文学 流派，这一概念最早有梵 第根 提出，总体文学研究的文学事实很多，它是比较文学的一种自然地展开和一种必要的补充。 3 比较文学危机论 在命名上着是一门没有取好名字的“学科”，“比较文学”这一名称易引它解，理解成比较的文学或文学的比较。从这一学科诞生起质疑之声不断，危机不断。美国学派努力扩大了比较文学的研究领域，但也导致了比较文学又一场深刻地危机——学科边界的模糊以及方法论的却是。有人反对它是因为说它是方法而非一门学问“过热”出现多次成果，不顾东西文化差异，胡乱比较，成为比附文学，就是所谓的危机论。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/f89e02fb25fff705cc1755270722192e453658b7.html