长干行李白原文注释译文 长干行 李白 妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。 同居长干里，两小无嫌猜。十四为君妇，羞颜未尝开。 低头向暗壁，千唤不一回。十五始展眉，愿同尘与灰。 常存抱柱信，岂上望夫台。十六君远行，瞿塘滟濒堆。 五月不可触，猿声天上哀。门前迟行迹，一一生绿苔。 苔深不能扫，落叶秋风早。八月蝴蝶黄，双飞西园草。 感此伤妾心，坐愁红颜老。早晚下三巴，预将书报家。 相迎不道远，直至长风沙。 【翻译】 我的头发刚刚覆盖额头，折花枝在门前嬉戏游玩。 你骑竹竿当马向我跑来，舞着青梅绕井互相追赶。 我俩在长干里居住多年，儿时天真烂漫都不避嫌。 十四岁我嫁给你做妻子，羞怯怯不敢展露出笑颜。 低着头对着昏暗的墙壁，千呼万唤也不回头偷看。 十五岁时才敢展眉舒颜，愿意像灰与尘同生共患。 我经常怀着抱柱的信念，哪想到会在望夫台上站。 十六岁时你就离家远行，进入瞿塘峡还闯滟预堆。 五月涨水滟滪堆不可触，两岸的猿猴哀啼声震天。 你临行徘徊门前的足迹，现在都已经长满了绿苔。 绿苔深厚我不忍心清扫，落叶飘散更觉今秋风早。 八月深秋蝴蝶结队飞来，双双在西园草地上往还。 看此情我心里分外悲伤，极度悲愁红颜眼看衰残。 你何时下三巴返回家园，请先把书信捎到我身边。 道路多远我都去迎接你，即使到长风沙等你回还。 【评点】 本诗为描写“商人妇”婚姻生活的叙事诗。诗歌以爱情为内容，通过商妇的自白，缠绵婉转地表达了她对在外经商的丈夫的思念和挚爱，也表现了她对待感情的执著。本诗人物形象鲜明完整，感情缠绵细腻，语言直白动人，格调清新悠远，属乐府佳作。其中，“青梅竹马”、“两小无猜”成为描写男女幼时情意的佳话。 开头六句，商妇追忆了与夫君“青梅竹马，两小无猜”的儿时情景。“十四为君妇”四句生动表现了商妇少女成婚时的娇羞，再现了两人新婚时的甜蜜情形。“十五始展眉”四句描写了两人婚后感情美满、恩爱有加的情形。“十六君远行”四句写丈夫远行经商后，商妇为之担惊受怕的心情。下四句写商妇深刻的相思。末四句写商妇期待夫君早回。这里，商妇对夫君热烈的爱、对见面的期待、心中隐藏的浓烈感情，都被诗人生动地表现了出来。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/f8d868d872fe910ef12d2af90242a8956aecaa5a.html