文件综述 方言概念最早大概出现在我国周代,就是所谓殊方异语。古希腊语diaèktos是指一个地方居民的话。这个概念是随伴着书面文学语言传统的建立和巩固而出现的。凡是不合于语言规范或标准的便是方言,所以方言和标准语(或文学语言)在人们的心目中多少含有对立的意味。两千余年来,不论中外,这个模糊概念实际上包含三层意思:一、方言是同一个语言的地方变体,特别是语音方面,往往是其他地方的人觉得难于听懂的。二、方言时不见于书面的特殊口语,是不够大雅的口语。三、方言间在语音词汇语法各方面互有异同,一个语言往往有两个或两个以上的方言,就是在人口很少、分布面积很小的地点,居民的话也可以因年龄、性别、职业、阶层和阶级的不同而有所不同。那么方言究竟是如何产生的呢?历史上经常发生人民集体迁移的事实,有些事由于武装侵略,也有些事由于和平垦荒,语言随着使用者的分离而走上分化的道路。一个整体分裂为两三个较小的集体,初分离时不同地区的社会集体当然还是说着完全相同的语言,可是在迁移的路途中和新居的环境里必然会遇见许多新鲜事物,这就会给语言带来新的成分,同时又丢掉故乡母体语言里一些用不着的成分,方言的差异自然就产生了。如:云县方言划归为北方方言但与北方方言却也有一定的出入。居民逐渐向周围拓展,或者集体向远方迁移,都会发生不同民族、不同语言或方言间的接触和相互影响。两个部落或部族的接触可以采取各种不同的方式:侵占、征服,或和平相处。如果是侵占或征服的方式,结果总是文化高和人口多的语言影响了或者替代了文化落后和人口稀少的语言,广大人民的语言战胜了或者同化了少数异族统治者的语言。而继续保存和发展的语言,在一定地区内,因为与外族接触特别密切和频繁,也会吸收外族语言中有用的成分而形成自己的特点。如:云县方言中你饭“葛”吃了中的“葛”就是受到南京移民的影响,吸收了南京话的特点,形成了自己的方言。 汉语方言学经历了漫长的探索过程并一直向更好更全面的方向发展、研究。汉代经师读先秦典籍,辨识异字,考订字音,建立了训诂学。杨雄别树一帜,搜集当时各地的口头词语,编纂了一步方言比较词汇——《輶轩使者绝代语释别国方言》。魏晋南北朝隋唐时期许多博学的佛教徒翻译佛经,有些学者受了印度声明学的影响,致力于汉语语音或字音的分析,建立了音韵学。这个悠久的传统到了明清学者又得到进一步的发扬。现代的汉语研究继承了古代的优秀传统,又在西方十九世纪以来的历史比较语言学的影响之下开拓新的园地,呈现了空前蓬勃的生气。对各个地区的方言研究开始竞相出现。但是相对于云县方言来说,对它的研究依然是凤毛麟角,更缺乏专门性质的研究著作。云县位于云南省的西南部,云县汉语方言属于西南官话中的云南方言。国外对云县方言研究的书籍尚且还没有,在国内对云南方言语音研究的大量著作主要是对云南方言的普查和分区。 方言或方言现象不是孤立的。要全面地研究方言就得分三个步骤,也就是把方言研究分成三个主要方面。第一,方言本身的调查,搜集丰富的精确的资料,系统的描写它的语音系统。第二,方言与普通话比较,找出二者的语音对应条例及异同,这样就可以理解二者是同一语言的分化和发展,并为全民族统一的标准语的发展(普通话的推广)服务。第三,把以上研究的结果,跟改语言的较古阶段比较,揭示这个语言分化和发展的过程。当然,后两者是可以合并处理的。方言的研究从语音的描写方面入手,更能把握住方言与普通话的不同,且才能有针对性的对这个地区的本土人民方言中的错误发音和学好普通话提出更好的对策。 斯大林说:“要了解语言极其发展的规律,就必须把语言同社会发展的历史,同创造这种语言,使用这种语言的人民的历史密切联系起来研究。”语言不能脱离社会生活而存在,语言的发展和居民迁徙、宗教迷信、生产活动、阶级斗争、风俗习惯(包括衣饰)等等,都有密切的互相呼应的关系。语言材料的真实就更显得重要。 云南方言隶属北方方言,不会特别难听懂,但与普通话比起来发音、词汇等都存在不同。云南人学习普通话的声调时,通常遇到两种情况,一种是不会准确的念普通话的四声,另一种是看见了汉字不知道普通话该念什么调。在学习普通话的声母时,云南方言各县的声母数目最多的由二十四个,最少的有十八个,一般是二十二个,普通话则共有二十一个声母,发音与普通话声母大部分相同,但也有差别,云南方言里多一个v声母,一部分地区的方言没有zh组声母。在学习普通话韵母时,各县方言差不多有三分之二左右的韵母与普通话韵母相同,但也有差异,如:前后鼻韵不分,en 与eng 不分,in 与 ing 和ian 不分等;方言里一般都没有e(鹅)、uo(窝)、ueng(翁)这三个韵,绝大部分方言没有ü和ü开头的韵;方言里一般都比普通话多io(药)、iu(育)两个韵等情况。 今天研究方言的书目已经很多,然而研究云南方言的书还是比较少,而研究临沧云县的书目更是难寻其踪。针对目前研究云县方言的书目还很少及云县人民的发音情况,本文通过对云县方言的研究,结合历史文献资料,将云县方言的语音系统与普通话语音系统进行比较,讨论云县音系的形成,并分析其后发生的变化,提出相应的对策,希望能对云县本土人民的发音起到一定的作用。 本文来源:https://www.wddqw.com/doc/fbc937a1aaea998fcc220e9d.html