日语词义的份量（附实例解说） 编辑点评：有没有想过，词语都有其各自所包含的意义，而其所代表的意义其实禁锢了这个词，每个词都 背负了其相应的份量，本文即从不同观点来阐述了词语的含义 意味①重总 意义的份量 乙七比意味力•笳召…。 语言有其意义 ...... 岩波新書記总料尢乙七一声力力、元。繰◎返。 識忙押。寄^T<^o 岩波新书的书签上印着的这句话像咒语一般反复在我脑海中萦绕。 乞刁、乙七0珀口比意味力•笳 没错，语言有其意义。 「相乙」忙哲「1力、肚」^哲「。〈元」忙哲意味力•笳^。 相乙（猫）”、卞力、肚（鱼）”和桌子）”都有其意义。 見方总変元料0、 「相乙」壬「总力、肚」壬「0〈元」总意味总背負 换种看法，可以说 相乙”、呑皿”和 乍“ ”都背负着某种意义。 意味总乙七0QOL力、力、oTS^。 口、。 意义附着在词语上。词语绝对无法从其重负下脱身。 普通名詞总乞O重見元养 窮屈忙感CTSE力、哲L料肚S。 気 乙七0总乞O意味O重总力、5決LT逃料召乙吉 呪文私①意 O毒疋笳^。 普通名词仿佛在其重负下挣扎。可能是觉得拘束吧，真可怜。 乞O点、固有名詞总壬壬違头 尢七和罠 审去一須磨」乩巧地名总特定O意味总背負 乞O分、豊力、肚連想感覚七結 oTS肚S。意味O重^^5解放总料TS^。 这一点上固有名词则稍有不同。 比如扌去一須磨”这个地名并未负担着特定意义。 重负下解放了。因此它能延伸出丰富的联想和各种不同感觉。它从意义 的「美恵子」/匕Z 人名漢字表記歹召力、老P意味总背負重X名前 美恵子”这个人名，只要写作汉字就背负了其特定意义。即份量沉重的名字。 「雅子」乞料肚©V重X名前^^§o 「去总乙」七力、肚書吉vrn^'、乞①重总力、雅子”也是相应的沉重的名字。如果写成假名 今度 m去兰去肚連想力•働 栄总乙”，就能从其重负下脱身。 ©•••!? 去总乙一政子一北条政子一尼将軍一男去总 随之就能引发各种各样的联想。去总乙—政子—北条政子一尼姑将军 人乙連想①一例忙過老肚X。 他連想力•可能疋。 -巾帼英雄！？ 乙^、乞人肚楽。族力・生去n^o 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/fcc36a10df3383c4bb4cf7ec4afe04a1b171b031.html