2018年考研英语阅读难吗:2018年考研英语阅读真题中长难句解析（3）

2018考研英语阅读真题中长难句解析（3）
　　(1999年真题Section III Reading ComprehensionText1第4段第6句)
　　At the same time, the American Law Institute — a group of judges, lawyers, and academics whose recommendations carry substantial weight — issued new guidelines for tort law stating that companies need not warn customers of obvious dangers or bombard them with a lengthy list of possible ones.
　　译文：与此同时，美国法律学会——该学会由一群举足轻重的法官、律师、学者所组成——公布了新的民事侵权法的新准则，宣布公司不必警示顾客那些显而易见的危险，也不必给顾客列出一份冗长的可能造成危险的清单。
　　分析：这个看起来很长的句子其实是一个简单句，主干是... the... Institute... issued new guidelines for tort law...。其中破折号之间的内容说明的是这个Institute的人员构成，并且用一个whose引导的定语从句说明了这些成员的权威。law后面跟的现在分词stating有一个相当长的宾语从句，这个从句的主语是companies，而谓语有两个动词结构，一个是warn... of...，另一个是bombard... with...，叙述了guidelines的内容。
　　【词汇指南】
　　摘自《十天搞定考研词汇》
　　institute ['institju:t](vt.)创立,设立;建立(n.)学会,研究所(高考词汇)(in-里面,内部，stitute=statute-法令,法规 → 在“法律”框架内建立起来——即“创立,设立;建立”，引申为“学会,研究所”。)
　　2个派生词：
　　●institution [,insti'tju:ʃən](n.)① 公共团体,机构;协会;研究所② 制度,习俗;惯例(高考词汇)(2003年-阅读2、2008年-阅读4、2009年-阅读3、2011年-阅读1、2011年-阅读2)(该词是“institute-创立、设立”的名词形式;其中，institu=institute-创立,设立，ion-名词后缀 → 公共团体,机构;协会;研究所。而“制度,习俗;惯例”也由“institute-创立、设立”引申而来，因为所谓“制度、习俗、惯例”是古人经过几百年甚至上千年的时间所慢慢“建立”起来的。)
　　考点搭配：research institution 研究机构(2003年-阅读2)
　　●institutional [ˌinsti'tju:ʃənəl](adj.)机构的,学会的;制度上的,惯例的(超纲词汇)(2008年-阅读2)(al-的)
　　substantial [səb'stænʃəl](adj.)本质的,实在的;坚固的,结实的(CET-4)(2008年-阅读3)(sub-下面，stant-词根,站立，i-连字符，al-的 →“立”于表象下面的——即“本质的,实在的”(本质深藏于表象之下);深深立于泥土之下的、地基部分的——即“坚固的,结实的”。)
　　1个派生词：
　　●substantially [səbˈstænʃəli](adv.)大体上;本质上(2009年-阅读3)(ly-副词后缀)
　　weight[weit](n.)重;砝码;重担(中考词汇)(weigh的名词形式)
　　2个派生词：
　　●weigh [wei](v.)称…的重量;掂量,权衡(中考词汇)(2005年-阅读1)(we=wealth-财富;价值，i-连字符，ɡh-补充音阶 → 称完重量以后，就知道值多少钱——即“称…的重量”，引申为“掂量,权衡”。)
　　●outweigh [autˈwei](vt.)比…更重;比…更重要(超纲词汇)(2007年-阅读3、2013年-阅读4)(out-出去，weiɡh-称重量 → 重量超出去了——即“比…更重”，引申为“比…更重要”。)
　　1个扩展词：
　　●freight[freit](n.)货运;货物;运费(vt.)运送(货物)(CET-4)(2003年-阅读3)(fr=fer-词根,带来,拿来;运载，eight=weight-重量;重担 → 按货物的重量运载、计费——即“货运;货物;运费”。)
　　list [list](n.)表,目录;名册(vt.)把…编列成表;列举(中考词汇)(2013年-阅读3)(li=liter-词根,文字，st=standard-标准 → 填“表”的时候，都是把“文字”写在“标准”的框框中——即“表,目录;名册”，引申为“把…编列成表;列举”。)

本文来源：https://www.wddqw.com/dzEO.html