【#四六级考试# 导语】2019年6月英语四六级开始考试,其中英语四六级考试翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面,日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。®文档大全网英语四六级频道特别整理《2019年6月大学英语六级翻译练习题:中国的多样化》一文奉献给考生,希望可以为大家带来帮助, 预祝大家高分通过考试。
2019年6月大学英语六级翻译练习题库
英语六级翻译练习题:中国的多样化
中国是一个文化、语言、风俗和经济水平都很多样化的地方。经济格局尤其多样化。大城市如北京,广州和上海是现代的,相对 富裕的。然而,约50%的中国人仍然生活在农村地区,尽管中国只 有10%的土地是可耕地(arable land)。数百万农村居民仍然依靠体 力劳动或役畜(draft animal)耕作。两三百万农民迁到城镇寻找工作。 一般来说,南部和东部沿海地区比内陆地区更富有,西部和北部,以及西南部是非常不发达的地区。
China is a very diverse place with large variations in cul¬ture, language, customs and economic levels. The economic landscape is particularly diverse. The major cities such as Beijing, Guangzhou and Shanghai are modem and comparatively wealthy. However, about 50% of Chinese still live in rural areas even though only 10% of China’s land is arable. Hundreds of millions of rural residents still farm with manual labour or draft animals. Some 200 to 300 million former peasants have23 migrated to townships and cities in search of work. Generally the southern and eastern coastal regions are wealthier while inland areas, the far west and north, and the southwest are much less developed.
2019年6月大学英语六级翻译练习题:中国的多样化.doc
正在阅读:
2019年6月大学英语六级翻译练习题:中国的多样化03-30
人教版英语三年级上册Unit2Lookatme(一二三)课时教案03-30
2016年感恩节日记100字大全05-18
韩国留学费用一年大概多少人民币07-02
感恩母亲的作文300字左右|感恩母亲作文三年级300字05-18
关于理性的议论文,高一议论文:理性目光的重要性_600字10-31
2023甘肃庆阳宁县医疗卫生事业单位第二批引进急需紧缺专业人才5名(10月17日起报名)10-11
2019重庆一本理科大学排名03-30
辽宁阜新关于2016年执业药师合格人员领证时间的通知11-01
初一抒情散文:所谓人间_1500字10-24