【#四六级考试# 导语】大学英语六级考试将在2018年12月进行,其中英语翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化生活等方面,日常复习中我们也要提前储备一些常考话题材料。下面是®文档大全网英语四六级频道整理的《2018年12月大学英语六级翻译练习题:酒文化》一文给考生,希望可以为大家带来帮助。
2018年12月大学英语六级翻译练习题库
英语六级翻译练习题:酒文化
中国人在7000年以前就开始用谷物酿酒。总的来说,不管是古代还是现代,酒都和中国文化息息相关。长久以来,中国的酒文化在人们生活中一直扮演着重要的角色。我们的祖先在写诗时以酒助兴,在宴会中和亲朋好友敬酒。作为一种文化形式,酒文化也是普通百姓生活中不可分割的部分,比如生日宴会、送别晚宴、婚礼庆典等。
参考译文:
Chinese people began to make spirits with grains seven thousand years ago. Generally speaking, winehas a close connection with culture in China in both ancient and modern times. Chinese wine culturehas been playing a quite important role in Chinese people's life for a long time. Our ancestors used wine to enjoy themselves while writing poetry, or to make a toast to their relatives and friends during a feast. Wine culture, as a kind of culture form, is also an inseparable part in the life of ordinary Chinese people such as birthday parties, farewell dinners, weddings, etc.
重点词汇:
谷物:grains
酿酒:make wine; make spirits
敬酒:propose a toast; make a toast
不可分割的:impartible; inseparable
送别晚宴:farewell dinners
2018年12月大学英语六级翻译练习题库
正在阅读:
重庆2018年初级银行从业资格考试准考证打印入口已开通【中国银行业协会】07-23
高中关于暑假周记500字【三篇】03-03
适合初中学生朗诵的诗歌散文_初中诗歌散文:心灵呼唤10-13
2021年10月湖南普通话报名时间_2021年10月湖南普通话报名入口:http://hunanbm.cltt.org/pscweb/index.html08-29
趣味儿童绕口令:《白绵羊和绵白羊》06-03
毕业生自我鉴定400字通用10篇08-03
爱眼主题班会活动方案09-17
2020年湖南邵阳洞口县招聘乡镇全科医师和卫生院事业编工作人员公告【20人】09-22
2019年甘肃社会工作者考试时间及考试科目【6月22日至23日】10-02
世界那么大,我想去看看作文400字05-08