新概念英语第二册精讲视频|逐句精讲新概念英语第二册:第68课纠缠不休

Lesson 68: Persistent
　　新概念英语2课文内容：
　　I crossed the street to avoid meeting him, but he saw me and came running towards me. It was no usepretending that I had not seen him, so I waved to him. I never enjoy meeting Nigel Dykes. He never has anything to do. No matter how busy you are, he always insists on coming with you. I had to think of a way of preventing him from following me around all morning.
"Hello, Nigel," I said. "Fancy meeting you here!"
"Hi, Elizabeth," Nigel answered. "I was just wondering how to spend the morning -- until I saw you. You're not busy doing anything, are you?"
"No, not at all," I answered. "I'm going to..."
"Would you mind my coming with you?" he asked, before I had finished speaking.
"Not at all," I lied, "but I"m going to the dentist."
"Then I'll come with you," he answered. "There's always plenty to read in the waiting room!
　　新概念英语2逐句精讲:
　　1、I crossed the street to avoid meeting him, but he saw me and came running towards me.
　　我穿过马路以便避开他，但他看到我并朝我跑了过来。
　　真题测试 测试语言点：动词不定式作目的状语
　　In order to gain a bigger share in the international market, many state-run companies are
　　striving( )their products more competitive. (2002 年髙考上海卷，第 25 题)
　　A. to make B. making C. to have made D. having made
　　答案：选A
　　分析：通过分析句子，我们不难看出本题的考点在于用动词不定式作目的状语，表示 努力的目的是什么，所以选A。
　　翻译：为了在国际市场上取得更大的份额，许多国有公司正努力使自己的产品具有竞争力。
　　2、It was no use pretending that I had not seen him, so I waved to him.
　　若再假装没有看到他是没有用了，我只好向他挥手。
　　真题测试 测试语言点：it作形式主语
　　The Foreign Minister said, “( )our hope that the two sides will work towards peace.”
　　(2004年高考北京卷，第24题)
　　A. This is B. There is C. That is D. It is
　　答案：选D
　　分析：根据句意，“that the two sides will work towards peace”为真正的主语，空格处缺形 式主语。只有it可以作形式主语，所以选D。
　　翻译：外交部长说：“我们希望双方共同努力来实现和平。”
　　3、I never enjoy meeting Nigel Dykes.
　　我就怕遇到奈杰尔;戴克斯。
　　4、He never has anything to do.
　　他从来都是无事可做。
　　5、No matter how busy you are, he always insists on coming with you.
　　不论你有多忙，他总是坚持要跟你去。
　　真题测试 测试语言点：insist的从句用虚拟语气
　　Mike’s uncle insists( ) in this hotel. (2000 年 1 月 CET4,第 52 题)
　　A. staying not B. not to stay
　　C. that he would not stay D. that he not stay
　　答案：选D
　　分析：insist意为“坚决主张，坚持”，接从句时，其谓语动词应用虚拟语气，IP "should + 动词原形”，should可省略。因此选D
　　翻译：迈克的叔叔坚持主张他不住在这家旅馆里。
　　6、I had to think of a way of preventing him from following me around all morning.
　　我得想办法不让他一整个上午都缠着我。

　　7、"Hello, Nigel," I said. "Fancy meeting you here!"
　　“你好，奈杰尔，想不到会在这里碰到你。”我说。
　　语言点 fency doing意思是“做……真是让人感到太不可思”,表示惊讶。此句还可改为：Imagine meeting you here!
　　8、"Hi, Elizabeth," Nigel answered. "I was just wondering how to spend the morning -- until I saw you.
　　参考翻译“你好，伊莉莎白，”奈杰尔回答说，“我正不知道怎么消磨这一上午呢，正好见到你。•
　　9、"You're not busy doing anything, are you?"
　　“你不忙，是吗?”
　　10、"No, not at all," I answered. "I'm going to..."
　　“不，不忙，我打算去……”我回答。
　　11、"Would you mind my coming with you?" he asked, before I had finished speaking.
　　“我跟你一起去，行吗?”没等我说完话他就问道。
　　12、"Not at all," I lied, "but I"m going to the dentist."
　　“没关系，我正准备去看牙医呢。”我撒了个谎。
　　13、"Then I'll come with you," he answered. "There's always plenty to read in the waiting room!
　　“那我也跟定你去，候诊室里总有很多东西可供阅读! ”他回答。
　　语言点 plenty to read在这里是指“足够的可以阅读的东西。”

本文来源：https://www.wddqw.com/YACn.html