远亲不如近邻
Distant kinsmen mean less than close neighbors. / A near neighbor is better than a distant cousin.
种瓜得瓜种豆得豆
You must reap what you have sown. / As you sow, so shall you reap.
小Car笔记:
natural death:生理死亡; 自然死亡
kinsman:男亲戚 【例句】The bride’s kinsman gathered to make preparations for the wedding. 新娘的男亲属们聚集在一起为婚礼做准备。
智者千虑,必有一失
Homer sometimes nods.
胜不骄败不馁
to be not elated by success nor disturbed by failure
富贵在天
Riches and honors come from heaven.
智者不惑
A wise man is free from perplexities.
无风不起浪
There is no smoke without fire. (Where there is smoke, there is fire.)
画蛇添足
to paint the lily
趁火打劫
to fish in troubled waters
量入为出
to cut one’s coat according to one’s cloth/ make both ends meet
阳奉阴违
ostensible obedience
跑了和尚跑不了庙
The monk may run away, but the temple can’t run with him.
小Car笔记:
Homer:n. 荷马(希腊诗人)
lily:百合花,纯白的
troubled waters:混乱状态, 波涛汹涌的水
2016年英语翻译资格考试口译语常见成语翻译(1).doc正在阅读:
2016年英语翻译资格考试口译语常见成语翻译(1)03-05
广东深圳坪山区公办中小学2017年11月招聘常设岗位教师【29名】02-29
[2017年12月河北省普通高中学业水平考试语文]2017年12月河北英语四级分数线【已公布】04-16
2021寒假放假时间及防疫措施09-28
2022年贵州妇产科主治医师考试准考证打印时间及入口【7月6日-30日】06-24
2013年河南焦作中考数学真题及答案(Word版)07-03
国家卫生健康委人才交流服务中心2023年卫生专业技术资格考试报名入口【已开通】12-30
感恩节的作文范文700字:不一样的感恩节06-04
2020年黑龙江大庆成人高考报名时间及入口(9月7日至16日)11-22