龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 中韩古典文学比较研究 作者：张俊岚 来源：《北方文学》2019年第08期 摘要：随着经济全球化的不断发展，国与国之间的文化交流愈发地频繁。中国具有五千年的文化历史，具有很多古典文学作品;韩国作为中国的邻居，在韩国古典文学研究上具有非常重要的意义，可以说，中国古典文学与韩国古典文学之间的关系非常密切，甚至在国际上都得到了广泛的认可。为进一步研究中韩古典文学，笔者以《中韩古典文学比较研究》为课题，从比较中韩古典文学的意义入手，对其进行了全面而深入地分析，并在此基础上探究了促进中韩古典文学发展的策略。 关键词：中韩古典文学;比较;意义;策略 一、比较中韩古典文学的意义 中韩两国距离较近，在经济全球化的影响下，中国与韩国两国不仅在经济上的联系越来越紧密，而且文化之间的交流也越来越频繁，甚至有“你中有我，我中有你”的交叉趋势。虽然韩国没有中国五千多年灿烂的文化底蕴，但是韩国也有着不少经典的古典文学。古典文学不仅是现代文学发展的源泉，同时也是让我们从这些古典文学中了解古人创作风格、创作特点的重要的依据。由于中国与韩国两国的文化基础、地理位置不同，所以两国的古典文学必然存在一定的差异性。而有时候单纯地研究中国的古典文学作品并不能得到人们想得到的东西，这就需要能够把研究的目光、范围扩大到国际上。而韩国作为中国的邻居，研究韩国古典文学具有非常重要的意义。 文化是支撑一个民族的脊梁，同时也是一个国家興旺发达的重要基础。古典文学对现代文学发展的意义不言而喻，可以说，中韩两国的现代文学之所以能发展到当前这种“百花齐放、百家争鸣”的格局，与两国古典文学这片肥沃的土地有很大的关系。事实上，当前我们所生活的社会环境中并没有任何一种文学能独立生长而不被历史所淘汰，即使这些文化主要的目的是表现本民族的特点其也会在潜移默化中受到一些外来文化的影响，而这种情况随着经济全球化的不断推进而愈发明显。只要在这个过程中我们能坚守本心，知道自己的根在哪里，那么我们就可以把这些外来文化转化为本民族文化发展的推动力，促进本民族文化的发展。很多研究者认为韩国的汉文学从其形成雏形之时其实就已经具备了世界的先天属性。很多韩国的古典文学其实都是用汉文字编撰的，并且或多或少地受到了以中国文学为核心的传统世界观的影响，所以这就导致韩国部分古典文学表现出中国古典文学所具有的特点。其中最有力的证据就是新罗作品，已经逐渐发展成为中国、韩国作品的主流，而且这些作品并没有在韩国，而是存在于中国的《全唐诗》、《全唐文》等著作当中。所以，通过对比中韩古典文化不仅能够让我们更全面地了解中韩两国古典文化的特点，还可以为我们更合理、更科学利用这些异同点进行创作，提高创作者的创作能力。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/0227c6d1b6360b4c2e3f5727a5e9856a571226f1.html