白居易《小池（其二）》和王心一《净业寺观水记》比较阅读及译文 阅读下面诗歌及文言文，回答各题。 小池（其二） 〔唐〕白居易 有意不在大，湛湛①方丈②余。 荷侧泻清露，萍开见游鱼。 每一临此坐，忆归青溪居。 ．净业寺观水记 〔明〕王心一 长安以水为奇遇，每坐对砚池盂水，与天光相映，便欲飞身溟海，一溯洪流。而净业寺在都城之北，面临清波，汪洋数十顷，两涯之间，几不辨牛马。而一望镜彻，直令人心一空。 ．予厌苦尘污。一日，舍舆③循涯而步，见有败荷如盖，余香乘风来扑入鼻。忽木鱼响歇隔林笙歌隐隐出红楼中觉耳根如洗。转视昔日从马驴间听传呼声，顿隔人天。已而，穿萝寻径，复有小筑，自为洞天。四顾竹树，交加成帷，更为奇绝。予乘小酣，暂憩草裀。顷刻，西山落日，斜挂树杪⑤，如轮如烛，返照水面矣。 归来抱膝对砚池盂水，余兴欲勃，便欣然神往，遂漫为追次其事。倘他日乞得冷曹，借吏隐闲身，再觅句以志胜事，当不负此佳境也。 ．【注释】①湛湛：清明澄澈的样子。①方丈：一丈见方。①舆：车。①草裀（yīn）：草地。①杪（miǎo）：树枝的细梢。①追次：追忆，记录。①冷曹：清闲的官职。 1．选出下列句子中加点的词意义正确的一项。 ．．A．从高处往低处看 B．到 面临清波 C．对着 D．对着书画范本模仿学习 ① ⑥⑦④再觅句以志胜事 A心意 B．记住 C．记载 D．志向 ① 忆归青溪居 A．坐 B．住所 C．停留 D．处在某种地位或某个地方 ① 2．用“/”给文中画波浪线的句子断句。（限断3处） 忽 木 鱼 响 歇 隔 林 笙 歌 隐 隐 出 红 楼 中 觉 耳 根 如 洗。 3．用现代汉语翻译文中画线的句子。 ①而一望镜彻，直令人心一空。 ①四顾竹树，交加成帷，更为奇绝。 4．比较阅读《净业寺观水记》和诗歌《小池》，然后回答问题。 ①诗和文都写到了水，王心一在净业寺看到的水，与白居易在诗歌《小池》中所描写的水，有何异同点？请结合诗文内容简要分析。 ①诗和文的作者都借观水表达了内心感受，请分别概括。 【答案】 1．①C ①C ①B 2．忽木鱼响歇/隔林笙歌/隐隐出红楼中/觉耳根如洗 3．①那水如镜子一般清澈见底，令人一看之下，心旷神怡，全然忘记了尘世喧器。 ①（我向)四周看看竹子树木，(它们)交互叠加，形成堆幔，更是奇特绝妙。 4．示例：①同：清澈。“一汪清波”“一望镜彻”“湛湛”均言其清。 异：前者辽阔，“汪洋数十顷”言其阔；后者小巧，“方丈”言其小。 ①《净业寺观水记》中，作者看到家中的小小水景，想要挣脱束缚，飞越大海；净业寺观水时，充分享受了超然物外之趣，人心为之一空，借此暂避“尘污”之苦；观水后，企盼能从宦海忙碌中解脱，偷得闲暇再觅如此佳境。 《小池》中，作者借观水表达了对小池清景的欣赏和赞美，感悟到了“有意不在大”的哲思，流露了对清幽宁静生活的向往之情。 【解析】 1.本题考查文言词语的理解。首先要理解句子意思，然后再结合句意理解词语意思。 ①句意： (敬业寺)正对着这一泓清波。临，动词，对着。故选C。 ①句意：会再来此地寻觅佳句来记录美好的事情。志，动词，记载，记录。故选C。 ①句意：就会忆起以前回到青溪住所所看到的景色。居，名词，住所。故选B。 2.本题考查文言断句。解答此题，首先要理解句子的意思，然后再根据句意及句子的语法结构断句。这句话的大意是：忽然听到木鱼时响时歇，隔着花木，红楼一角，隐隐约约传出动人的歌声，觉得耳中如清泉流过。故断句为：忽木鱼响歇/隔林笙歌/隐隐出红楼中/觉耳根如洗。 3.本题考查对文言句子的翻译能力。在翻译句子是首先要注意重点的实词、虚词、通假字、古今异义词和词类活用的情况。重点词语： ①镜：名词作状语，像镜子一样；澈：清澈；后一个“一”：全，都。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/12b9c97eccc789eb172ded630b1c59eef9c79a5f.html