《说苑—敬慎—孙叔敖纳言》“孙叔敖为楚令尹”文言文阅读理解及译文 阅读下面一篇文章，完成下面小题。 孙叔敖纳言 孙叔敖为楚令尹①，一国②吏民皆为贺。有一老父衣粗衣，冠白冠，后来吊③。孙叔敖．正衣冠而见之，谓老人曰：“楚王不知臣之不肖，使臣受吏民之垢④，人尽来贺，子独后吊，岂有说乎？”父曰：“有说。身已贵而骄人者民去之，位已高而擅权者君恶之，禄已厚而不．知足者患处之⑤。”孙叔敖再拜曰：“敬受命，愿闻余教。”父曰：“位已高意益下⑥，官．益大而心益小，禄已厚而慎不敢取。君谨守此三者，足以治楚矣！” (选自《说苑·敬慎》) 【注】 ①令尹：楚国官名，相当于宰相。①国：指都城。①吊：吊唁。①受吏民之垢：意即担任宰相一事，这是一种谦虚的说法。①患处之：灾祸就隐伏在那里。①意益下：越发将自己看低。 1．解释句中加点的词。 (1)有一老父衣粗衣 衣：________________ ．(2)身已贵而骄人者民去之 去：________________ ．(3)孙叔敖再拜曰 再：________________ ．(4)官益大而心益小 小：________________ ．2．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (1)孙叔敖为楚令尹，一国吏民皆为贺。 (2)位已高而擅权者君恶之，禄已厚而不知足者患处之。 (3)位已高意益下，官益大而心益小，禄已厚而慎不敢取。 3．文中那位“老父”对孙叔敖提出治楚“三策”的内容是什么？(用文中语句回答)楚国令尹孙叔敖位高权重，可面对一普通“老父”却是先“正衣冠”后“再拜”，由此可见他是怎样一个人？请用自己的话简要概括。 【答案】 1．(1)穿 (2)离开(背弃) (3)两次 (4)小心谨慎 2．(1)孙叔敖做楚国的令尹，整个都城的官吏和百姓都来祝贺。 (2)职位高又大权独揽，国君就会厌恶他，俸禄优厚却不满足，灾祸就隐伏在那里。 (3)地位越高，态度越谦虚；官职越大，处事越小心谨慎；俸禄已很丰厚，就不应索取分外财物。 3．位已高而意益下，官益大而心益小，禄已厚而慎不敢取。孙叔敖是个善于听从别人意见、并能虚心接受的好官员。 【解析】 1．本题考查理解常见文言实词在文中的含义和用法的能力。解答此类题目时，考生要有语境意识，遵循“字不离词，词不离句”的原则，解释词的语境意。 (1)“衣”，名词用作动词，穿； （2）“去”，古今异义，离开； （3）“再”，两次； （4）“小”，小心谨慎。 2．本题考查的是文言文翻译能力。注意:字字落实，直译为主，意译为辅。直译，指译文要与原文保持对应关系，重要的词语要相应的落实，要尽力保持原文遣词造句的特点和相近的表达方式，力求语言风格也和原文一致。意译，指着眼于表达原句的意思，在忠于原意的前提下，灵活翻译原文的词语，灵活处理原文的句子结构。两者的关系是，只有在直译表达不了原文意旨的情况下，才在相关部分辅之以意译。 得分点：“为”，担任，“一”，整、全，“为”，替； 得分点：“恶”，厌恶，“患”，灾祸，“处”，隐藏； 得分点：“意”，态度，“益”，更加，“慎”，谨慎。 3．此题是对文章的内容的理解和考查。主要考查考生归纳文章内容，概括文章中心的能力，做此题，考生要在通读原文的基础上了解文本的大意，然后概括。此题有两问，第一问是对文章主旨的考查，考生要找此文议论性和评论性的文字，或是传主直接说的话，很快就能找到“位已高意益下，官益大而心益小，禄已厚而慎不敢取。君谨守此三者，足以治楚矣！”，意思是：地位越高，要越为人谦 恭;官职越大，思想越要小心谨慎；俸禄已很丰厚，就不应 索取分外财物。您严格地遵守这三条，足够把楚国治理好 了！”第二问是对传主性格的考查。考生可从语言、行为方面去把握传主的性格，原文“孙叔敖再拜曰：“敬受命，愿闻余教。”，此句通过动作和语言描写，可知晓孙叔敖是个善于听从别人意见、并能虚心接受的好官员形象。（言之成理即可） 【点睛】 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/14dac436a717866fb84ae45c3b3567ec112ddc6a.html