饮 酒 原文 结庐在人境， 而无车马喧。 问君何能尔? 心远地自偏。 采菊东篱下， 悠然见南山。 山气日夕佳， 飞鸟相与还〔huán)。 此中有真意， 欲辨已忘言。 译文 我在众人聚居的地方建造屋子，但却没有听到世俗交往的纷扰。 问我为什么能做到这样呢？自己的思想远离尘世，心所在的地方也就变得安静了。 在东边的篱笆下采摘菊花，抬头无意之中看见了南山。 黄昏山气朦胧，夕阳西落，鸟儿相伴飞回山林。 这里边有隐居生活的真正乐趣，想要辨识却不知怎么表达。 注释 1. [结庐]：构筑房舍。结，建造、构筑。庐，简陋的房屋。 在这里意为“居住〞。 2. [人境]人世间 3.「问君」二句：设为问答之辞，意谓思想远离尘世，虽处喧嚣之境也如同住在偏僻之地。君：陶渊明自谓。 4. [何能尔]为什么能够这样。尔，如此、这样。 5.「山气」二句：意谓黄昏山色秀丽，飞鸟结伴而还。 6.「此中」二句：意思是：这里面蕴藏着人生的真正意义，想要辨明，却忘了怎样用语言表达。此中，此时此地的情境，指山中景象，也指隐逸生活。 7.[见]通常读作xiàn，但有时也被人读作jiàn。〔学术界仍无确切定论，但大局部学者认为xiàn更好，仿佛南山出现在眼前。如：风吹草低见牛羊。〕 8.[悠然]自得的样子。 9.[南山]泛指山峰。一说指柴桑〔今江西九江〕以南的庐山。 10.[日夕]黄昏。 11.[相与还]相伴而归。 12.[欲辨已忘言]想要辨识却不知怎样表达。辨，辨识。 13.[无车马喧]没有车马的喧闹声。指没有世俗的交往。 14.[心远地自偏]意思是：只要心高志远，自然觉得住的地方僻静了。 15.[佳]美好。 16.[山气]指山中景象、气息。 17.[真意]指人生的真正意义。 18.[言]名词作动词，用言语表达。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/159c5a677d21af45b307e87101f69e314332faba.html