陶渊明《饮酒其五·结庐在人境》原文、译文及作者简介 《饮酒·结庐在人境》是晋朝大诗人陶渊明创作的组诗《饮酒二十首》的第五首诗，这首诗主要表现作者隐居生活的情趣，是传统诗歌中最为脍炙人口的作品之一。下面就和儿童网小编一起来欣赏这首古诗吧。 《饮酒其五·结庐在人境》原文 魏晋：陶渊明 结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔?心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。 此中有真意，欲辨已忘言。 译文及注释 译文 居住在人世间，却没有车马的喧嚣。 问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。 在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。 山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。 这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。 注释 (1)结庐：建造住宅，这里指居住的意思。 (2)车马喧：指世俗交往的喧扰。 (3)君：指作者自己。 (4)何能尔：为什么能这样。 尔：如此、这样。 (5)悠然：自得的样子。 (6)见：看见(读jiàn)，动词。 (7)南山：泛指山峰，一说指庐山。 (8)日夕：傍晚。相与：相交，结伴。 (9)相与还：结伴而归。 作者简介 (365～427)晋宋时期诗人、辞赋家、散文家。一名潜，字元亮，号五柳先生，私谥靖节。浔阳柴桑(今江西九江西南)人。出生于一个没落的仕宦家庭。曾祖陶侃是东晋开国元勋，祖父作过太守，父亲早死，母亲是东晋名士孟嘉的女儿。陶渊明一生大略可分为三个时期。第一时期，28岁以前，由于父亲早死，他从少年时代就处于生活贫困之中。第二时期，学仕时期，从公元393年(晋孝武帝太元十八年)他29岁到公元405年(晋安帝义熙元年)41岁。第三时期，归田时期，从公元406年(义熙二年)至公元427年(宋文帝元嘉四年)病故。归田后20多年，是他创作最丰富的时期。陶渊明被称为“隐逸诗人之宗”，开创了田园诗一体。陶诗的艺术成就从唐代开始受到推崇，甚至被当作是“为诗之根本准则”。传世作品共有诗125首，文12篇，后人编为《陶渊明集》。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/175daba4b90d4a7302768e9951e79b8969026857.html