论中国古诗词的不可译性

时间：2022-04-10 22:15:38 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

作者：李英垣;陆雨瞳;王婷艳

作者机构：华南理工大学外国语学院,广东广州510640 出版物刊名：福州大学学报：哲学社会科学版页码：88-93页

年卷期：2017年第3期

主题词：中国古诗词;文化意象;艺术意境;诗不可译

摘要：古诗词是中国传统文化中的一块瑰宝，中国古诗词是否可译这一问题，译界争论已久。从语言形式、源语文化、艺术意象、源诗意境四个方面出发，通过丰富的案例援引，可以看出中国古诗词的不可译性。