pòzhènzǐzhìdìliúlánɡyùdòu破阵子·掷地刘郎玉斗 sònɡxīnqìjí【宋】辛弃疾 wéifànnánbóshòushínánbówéizhānɡnánxuānpìzǎilúxī为范南伯寿。时南伯为张南轩辟宰泸溪，nánbóchíchíwèixínɡyīnzuòcǐcíyǐmiǎnzhī南伯迟迟未行。因作此词以勉之。 zhìdìliúlánɡyùdòuɡuàfānxīzǐpiānzhōuqiānɡǔfēnɡliú掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟。千古风流jīnzàicǐwànlǐɡōnɡmínɡmòfànɡxiūjūnwánɡsānbǎizhōu今在此，万里功名莫放休。君王三百州。yànquèqǐzhīhónɡɡǔdiāochányuánchūdōumóuquèxiàolúxī燕雀岂知鸿鹄，貂蝉元出兜鍪。却笑泸溪rúdòudàkěnbǎniúdāoshìshǒubùshòujūnshuānɡyù如斗大，肯把牛刀试手不？寿君双玉ōu瓯。 【作者简介】 辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热 情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 【注 释】 范南伯：范如山，字南伯，是辛弃疾的内兄。张南轩：张 ，安敬夫，自号南轩，张浚之子，时任荆湖北路转运副使。辟：征召。 宰：县令。 掷地刘郎玉斗：《史记·项羽本纪》载，鸿门宴上，项羽不听范增劝告，放走刘邦。范增十分气愤，将刘邦送给自己的一双玉斗掷于地，用剑击碎而去。 挂帆西子扁舟：用吴越时期越国大臣范蠡在破吴后与西施泛舟五湖的典故。 兜鍪：战盔，貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。 牛刀：这里牛刀是大材，孔子曾以“割鸡焉用牛刀”比喻大材小用。玉瓯：玉制酒杯。 【白话译文】 范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗，范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传，就在于立功万里，为国家和君王效命。 燕雀哪里知道鸿鹄的远大志向？成为近臣是在战 场上拼杀得来，并不是靠着恩宠。可笑泸溪地小如斗，不知道您肯不肯在那里小试牛刀？赠送给您两只玉瓯作为寿礼。 【鉴赏】 这首词作于宋淳熙五年（1178）。词中作者借为范如山祝寿的机会，劝说他不要仿效范增和范蠡，鼓励他应该去泸溪，施展自己的才干，锻练自己的能力，准备为收复祖国失地建功立业。范南伯，名如山，是辛弃疾的内兄。范氏一家都是很有民族气节的人，他父亲范邦彦曾仕金为蔡州新息县令，后率豪杰开城迎宋军，举家归宋。他很钦佩辛弃疾的忠心赤胆而把女儿嫁给了辛。辛跟范如山“皆中州之豪，相得甚”。范如山是个有才干的政治家，刘宰《故公安范大夫行述》说他“治官如家，抚民若子”，极受百姓拥护。他颇有忧世之心，常思恢复北土，但感于政治腐败，当道非人，又很想学陶渊明“躬耕南亩”，隐居不仕。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/193156835bcfa1c7aa00b52acfc789eb162d9e2a.html