男性用语和女性用语 记得那阵子刚学了个感叹词“あら”，读着顺口就拿来满街用。有一天被老师指出那个其实是女性用语 之后被大家狂鄙视 。于是马上改口，开始天天满口「あれ、あれ」„„ 7 X$ i F" k% a, v- d6 [9 |$ o8 l$ V 日语表达方式的“男女有别”可是出了名的，一不小心就弄错了，说了那么久女性用语自己还不知道。看日文小说里一男一女对话，有时光凭说话方式就能猜出来哪个是男的哪个是女的。最简单的方法就是靠人称代词了。男人说自己的时候用「俺、僕、わし」，而女的往往用「わたし」，再酸一点就是「わたくし、あたし」之类。再者看句尾的语气词。比如男的说「行くぞ！行こうぜ！」，到了女人口中就变成了「行きますよ。行くわ。」还有如「かしら」这种女人专用的终语气助词。有些时候男女的说同一个意思，却用着完全不同的两种表达。比如说“肚子饿了”，男的说「腹減った」，女的要用「おなかすいた」；说“好吃！”，男的用「うまい！」，女的用「おいしい」；说“吃过饭了”，男的可以用「飯を食った」，女的只能用「ご飯を食べた」。想必大家也看出来了，日语里男人的说话方式往往更随便、不受限制，女人则相对要拘束得多。 0 Y, h9 N( O. O& v 即使是最近才冒出来的一些若者言葉，有些也有男女之别。如：现在的年轻人表达“很，非常”的意思时很少说「とても」了，取而代之的是「超（ちょう）～」「すげー（すっげー）」，一般来说前面的女生用，后面的男生用。 不过据调查总的来说现在的男性用语和女性用语的差别正逐步缩小中。（要搞语言上的男女平等？）上中学那时候，老师讲到语气词「～さ」时，特意强调女孩子不要用，用的话会让人感觉你很粗俗，没教养，说白了就是不淑女了。可是才没过几年，现在完全成了男女通用。操着一口男性用语彰显自己个性的女孩子也日益增多，不知道是好事还是坏事呢。 日语中的粗口(补全) 日语中的粗口 馬鹿（我傻）：就是电视里日本兵常说的“八嘎”。是愚蠢、傻瓜、笨脑子的意思。很常用。 貴様（きさま）：男性对对方轻蔑的称呼，也用在亲近人的随便称呼。 - a% o9 F* w2 Y7 e, c おのれ：你这家伙，你这小子。 * Z' g) `+ a. u3 M 阿呆(あほう 間抜け(まぬけ)、 ; H8 W! _2 [; z 愚か者(おろかもの) 白痴(はくち)、 フ-ル、 痴呆(ちほう)、 5 c2 T: V) V+ C 頓馬(とんま) w8 x9 v1 g5 s5 H9 A きっめ”意思大概是 臭小子。 てめえ(てまえ)、 野郎(やろう)、 畜生(ちくしょう)、 0 a" l" V+ X+ }9 w$ z, Z3 _$ M くそ„„ & X8 l$ A6 ]; x0 s: y" q- }, c 还有后缀“め”。比如我傻め、やろうめ、人名后加“め”„„ 2 }0 ~# X1 ]( K" P* w& O 还有骂女人叫“あま”，Slayers的TV第一部第一话时那盗贼头目就骂リナ：「このアマ！！」 2 |; x/ ]. ?( `: } ぼけ--大呆瓜 へたくそ(下手糞)--大笨蛋 3 T/ ?. D2 I; ]+ S こぞう（小僧）----小家伙 ' g! d" \; h& m0 ~6 B( v+ z こむすめ（小娘）----小妞 きちがい（気違い）----疯子 ! W& R5 {8 z+ d e6 ? けち----小气鬼 たわけもの----蠢材 ' H; q9 ~* a& D+ ^ いなかもの（田舎者）----乡下人 えっち へんたい（変態） すけべ-----色鬼，** むしけら（虫けら）----微不足道的人 よわむし（弱虫）----胆小鬼 + C* J0 U5 ]7 F2 x$ R9 p なきむし（泣き虫）----爱哭的人 n% H/ s3 |8 [& O4 w6 J げひん（下品）----下流 : p; b/ J+ a: O いやらしい----卑鄙，下流 どろぼう（泥棒）----小偷 冷房泥棒-----享受冷气而不买东西的人 ! g: U9 w& U7 g かしなず（蚊不死）----麻子脸 ' t9 \* g0 M& j" A% g1 x 我傻づら（馬鹿面）----长相愚蠢 , P2 H3 o# V+ W, V4 v" L おいぼれ（老いぼれ）----老糊涂，老家伙 5 R8 j2 _- F9 c/ X/ z しにそこない（死に損ない）----该死的，死不了的 できそこない（出来損ない）----废物 / Z) a/ B( D4 F1 r" u2 R ふざけるな！ 别开玩笑！ おろか者（おろか者め） 9 E% S% ?* e& I 愚蠢的人（愚蠢的人们） くらぇ！ 6 K) N. c6 T3 T8 `, H ***！ くらえ其实是喰らう的命令形，表示 “吃招吧！！！” ; C9 l. s+ q2 t4 B くそ！(くそったれ！) 可恶！（括号中的是变体罢了） # b6 c2 s5 k& ~+ D7 s1 G; { 说这句台词的角色中印象最深的就是《Gundam W》中的ノィン了。（就是跟在ゼクス身边的那个女人） この野郎！(この！) 你这混蛋！（括号中的台词《Gundam》中アムロ常用） 看OVA《圣斗士》时星矢一直在骂那些所谓的神斗士们。（笑） 此外“バカヤロ”的意思更这个“この野郎”差不多。^-^ あんた、バガ？！ 2 l* Z% ~- s1 {2 R0 j9 F 你是白痴啊？！ EVA中最经典的就是这句了。^-^ あほう！(どあほう) 6 r% k9 ]4 e8 h$ u# V0 J 傻子！（括号中的是大阪话） 流川枫骂樱木必用；灌篮迷必学的台词。 % c8 k% d& M* T$ C ちくしょう！ 畜生！ # e+ t8 S( r: }; {- f0 E% w; m 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/1b61fa0c844769eae009edb6.html