《黑人谈河流》和《我也》 The Negro Speaks of Rivers and I,Too (詹姆斯·)兰斯顿·休斯(1902－1967)是个多才多艺的作家。他既是诗人，也是散文家、记者、小说家、剧作家、选集编者、西班牙和法国文学翻译家、抒情诗人和报纸专栏作家，在国际上享有盛名。早在年轻时他便以诗作闻名。他的诗《黑人谈河流》1921年发表在《危机》上。1926年他的第一卷诗集《困倦的黑人民歌》问世。休斯是哈莱姆文艺复兴最有天赋的诗人之一，从美国黑人的非洲传统中挖掘宝藏。休斯一生共出版九部诗集。他的《我也》最初于1925年发表在《新黑人》中；它是对沃尔特·惠特曼的《我歌唱美国》一诗的呼应，肯定“肤色较黑的兄弟”也唱一首美国之歌而且将在美国占据应有的位置。 黑人谈河流 我熟悉河流： 我熟悉像世界一样古老的河流。 比奔腾在人类血管里的血液更古老的河流。 我的灵魂已变得似河流般深沈。 我沐浴在幼发拉底河中，在晨光微明的时分。 我把小屋盖在刚果河畔，潺潺的水声诱我进入梦乡。 我观赏尼罗河，在河边建立金字塔。 我听见密西西比河的歌唱，当埃布尔·林肯顺流直下 新奥尔良，我看见 它浑浊的胸膛在夕照中闪着金光。 我熟悉河流： 古老、苍茫的河流。 我的灵魂已变得似河流般深沈。 我也 我也歌唱美国。 我就是那肤色较黑的弟兄。 当客人来访， 他们便让我到厨房吃饭。 可是我笑了， 吃得很香， 长得很健壮。 明天，当客人来访 我将坐在餐桌旁。 到那时， 没人敢 对我讲， “去厨房吃饭。” 此外， 他们将看到我是多么漂亮 从而感到羞惭── 我，也是美国。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/20e841be0c22590103029d63.html