“阿姨”是谁——析《琵琶行》中的“阿姨” 应胜会 【期刊名称】《井冈山医专学报》 【年(卷),期】2005(000)006 【摘 要】高中语文第三册(2004修订本)选了白居易的名篇《琵琶行》,其中有一句“弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故”,这句话中的“阿姨”一词,教材没有注释,容易引起误解。“阿姨”这个词,古今汉语都有,在生活中也很常用,似乎没有注释的必要。但现在通用的“阿姨”指比自己年长,且和母亲同辈的女性,是对女性的尊称,近些年也有些城市里用“阿姨”来称呼保姆的。很显然,这样的解释并不符合《琵琶行》的语境,因为文中“琵琶女”在自述身世的不幸,“阿姨”当指生命中重要的人,那么,阿姨究竟指谁呢?我查阅了一些资料,要么不翻译,要么作这样一些解释:(1)指妓院中的老鸨。(张明非主编《唐诗宋词专题作品选》,高等教育出版社2003年版)(2)教坊中管歌女的女管事人。(韩兆琦《唐诗选注集评》,商务印书馆2003年版;武汉大学中文系主编《唐诗选注》)(3)指她的姐妹。(《唐诗三百首注释》,四川人民出版社1982年版)此外,甚至有人在网上发表评论,认为“阿姨”是“琵琶女”经营妓院的亲娘。总之,大家的意见莫衷一是,实在有辨析的必要。对于第一种解释,如果认为“阿姨”是老鸨,那么“琵琶女”当为妓女,否则“阿姨”与“琵琶女”无关,自然没有在此提及的必要。那么,“... 【总页数】1页(P) 【作 者】应胜会 【作者单位】浙江台州市路桥中学 【正文语种】中 文 【中图分类】G63 【相关文献】 1.也谈《琵琶行》中"阿姨"的解释 [J], 李全华 2.《琵琶行》中“阿姨”应作何解 [J], 张敏 3.“阿姨”是谁——析《琵琶行》中的“阿姨” [J], 应胜会 4.“弟走从军阿姨死”中的“阿姨”作何解 [J], 籍雁翎 5.对《琵琶行》中“阿姨”注释的辨析 [J], 王坤秀 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/27da7d664873f242336c1eb91a37f111f1850da4.html