古诗浣溪沙·帘外三间出寺墙翻译赏析 《浣溪沙·帘外三间出寺墙》作者为唐朝诗人薛昭蕴。其古诗全文如下： 帘外三间出寺墙，满街垂柳绿阴长，嫩红轻翠间浓妆。 瞥地见时犹可可，却来闲处暗思量，如令情事隔仙乡。 【前言】 《浣溪沙·帘外三间出寺墙》是晚唐五代词人薛昭蕴的作品。此词上下片各三句二十一字，写一男子见到一女子后的短暂相思之情。 【注释】 ⑴寺——从汉代以来，三公所居谓之府，九卿所居谓之寺。《汉书·元帝纪》：“地震于陇西郡……坏败豸原道县城郭官寺及民室屋。”古时，凡府庭所在都称为“寺”，这里是庭院的意思。寺墙，就是院墙。 ⑵嫩红句——在嫩红轻翠的美丽环境里，现出了一个打扮艳冶的女子。 ⑶瞥地——用眼一扫而过。犹可可——还不在意。可可：未着意。这里的意思是猛然见她时还未引起注意。又解：“可可”为赞许之辞，可以，不错。 ⑷仙乡——缥缈之境。这里的意思是再也无缘相会，仿佛仙境与人间相隔。 【翻译】 1 无。 【赏析】 这首词写见到一女子后的短暂思想。上片是相遇的环境，明媚闲静。下片写这女子的美丽，开始还不引人注目，后来回想起来，越想越起追慕之情，然而，后悔已莫及，女子不知到何处去了，如隔仙境，难以再见。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/2a809517a617866fb84ae45c3b3567ec112ddc41.html