钟叔河编周作人作品比较谈 钟叔河编《周作人文类编》十卷 过去有句旧话，曰：“少不读《水浒》，老不读《三国》”，意思说少年人性情冲动，读《水浒》易被书中义气所误；老年人谋划 深虑，读《三国》则伤于算计。可见书能毁人，读书当有选择的必要。近些年另有一句话谈读书，说“四十岁后读周作人”，道理大约指周氏文字苦涩安静，正适合中年人的阅读品味。这话于我颇感认同，原因远在上世纪80年代，我买有岳麓书社出版的周作人作品，当时并不能很好读出它的滋味，错过几册没有买下，到了今天读周氏文字的时候，方悔当年失误，不免遗憾连声。 前段时间与台湾书人傅月庵先生席间闲聊，话题谈到读周作人，傅先生言他最推崇岳麓书社的周作人版本，喜其拙朴，握卷在手展阅，有一种陈旧苍老的感受，正合读知堂所怀的心意。傅月庵此所指是为钟叔河先生编订的周作人作品。这套书出版于上世纪80年代中晚期，书分平装与精装两种，平装为单册，精装则是合订，是为1949年后周作人作品的新版本。 由此引出一些话题。按说这些年对周作人著作整理出版献力最勤者，南有钟叔河先生，北为止庵先生。其实早于上世纪70年代末，钟叔河先生提供香港三育版《知堂回想录》于80年代初经朱正先生安排在湖南人民社出版（改书名为《周作人回忆录》），说起来此举当为1949年后内陆首次用周作人本名出版其作品，可视作周氏作品再度热起之滥觞。延至整个80年代，则岳麓书社版周作人系列之编辑出版皆由钟先生手订。回头一算，钟先生所编岳麓版周作人作品，计有：《自己的园地》、《雨天的书》、《泽泻集》、《谈龙集》、《谈虎集》、《看云集》、《永日集》、《夜读抄》、《苦茶随笔》、《苦竹杂记》、《风雨谈》、《瓜豆集》等，统共十八种，外加陈子善编集外文二种《亦报随笔》和《四九年后》，另还有钟氏自编《知堂书话》与《知堂序跋》，经岳麓书社出版的周作人作品合起来该为22种。可惜因为某些原因，钟先生原拟的计划未能全部完成。 钟先生所编周作人作品，皆为简体本，使用铅字排版印刷，触手有凹凸感，封面按民国版本的原来封面影印衬底，书名集周作人手迹，简洁干净，散发朴拙气质。这套书颇受读者追捧，因由大抵如此。但当时此套书分作几年陆续出版，收集齐整很有些难度。而这套作品的精装本，则为合订本，如《自己的园地·雨天的书·泽泻集》、《瓜豆集·秉烛谈》等，内文则与平装本无差别。 《知堂书话》、《知堂序跋》及其后在别家出版的《知堂谈吃》与《儿童杂事诗图笺释》、《周作人文类编》十卷本，亦可拿出来谈谈。 岳麓版《知堂书话》，分上、下二册，从周作人三十多部文集里辑得文章332篇，体例按文集分类。《知堂序跋》收文223篇，分作五辑。后出的海南版与岳麓版一致，只是将“书话”与“序跋”合为两厚册，精装本，外加护封，雅致干净。人民大学版《知堂书话》收文略与岳麓版不同，除文集外，亦还从集外文、未刊稿中辑入谈书文章，篇幅比前两者稍多。新“书话”按文章内容分为七辑：谈书和读书；谈中国古书；谈旧小说等；谈中国新书；谈东洋的书；谈西洋的书；谈自己的书。老“书话”所收文章原来未编年，新“书话”七辑则一律按发表或写作时间先后编次，易于看出知堂读书生活的轨迹。三种版本差别见于上述，按钟先生所言：“序跋其实也属于广义的书话，所以这三册书乃是一个整体。1986年岳麓版书话二册、序跋一册，1997年海南版合为两厚册，人民大学版仍恢复分为三册，但加入集外文和未刊稿”，可视作对这套书的总结。 《儿童杂事诗图笺释》亦有三种版本，最早由文化艺术出版社在90年代初出版。第二种版本，则为中华书局1999年版，开本略小于前者；第三版由岳麓书社2004年版，版式开本皆适中。比较而言，文化艺术版制作略嫌简陋，中华版与岳麓版只在开本大小、简体繁体上有所区别，而中华版印制精美，图文精细，繁体竖排，有典雅之气。岳麓版则开本略大，影印手迹也接近原作，阅读时清晰疏朗，兼版面开阔，显得大气。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/2c96b5f32b4ac850ad02de80d4d8d15abe2300f5.html