【经典诗句】“直以慵疏招物议，休将文字占时名”的意思及全诗赏析 “直以慵疏招物议，休将文字占时名。”这两句是对自己与刘禹锡二人被贬的不平与不满——只因为我们不与当权者合作，而招来忌恨；现在，不要再用文字播扬名声。怨愤之中似有劝刘禹锡藏其锋芒之意。这两句妙在正话反说，寓庄于谐，似调侃，类解嘲。言下之意是：倘若我们能违心地歌功颂德，趋炎附势，少写几句讥讽的诗文，也不至于再度遭贬南荒吧。 出自柳宗元《衡阳与梦得分路赠别》 十年憔悴到秦京，谁料翻为岭外行。 伏波故道风烟在，翁仲遗墟草树平。 直以慵疏招物议，休将文字占时名。 今朝不用临河别，垂泪千行便濯缨。 注 衡阳：在衡山之南。梦得：即唐代文学家刘禹锡，字梦得。柳宗元好友。 ①慵疏：懒而粗疏。这里似应理解为对当权者错误的政策举措持疏懒、消极抵抗的态度。 ②物议：非议。 ③占时名：播扬声名。 ⑷伏波：汉将军名号。东汉马援曾受封为伏波将军，此即指马援。故道：指“伏波将军”马援率领军队攻打越南曾走过的路。风烟：风云雾霭。 ⑸翁仲：秦时巨人，秦始皇曾铸金人以像翁仲，后世称石像或墓道石为翁仲。翁仲遗墟，指伏波故道上的汉魏古墓。草树平，即草与树平，表示非常荒凉。 ⑹慵疏：懒散粗疏，这是托词，其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议：遭到某些人的批评指责。物议：众人的议论。《宋书·蔡兴宗传》：“及兴宗被徙，论者并云由师伯……师伯又欲止息物议，由此停行。” ⑺时名：一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵，其中“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”（《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》）两句，讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们，不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺，执政不悦”，这是其再次被贬官的原因之一。 ⑻临河：去河边。濯缨：李陵赠别苏武的诗中有“临河濯长缨，念别怅悠悠”两句。此处意思是说，“垂泪千行”就可“濯缨”，所以不用像李陵、苏武分别时那样到河中去“濯长缨”了。 ⑼濯缨：“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，表明自己与好友刘禹锡（刘梦得）都是清流，不是浊流，不言委屈，而人知其含冤。 译文 永州十年艰辛，憔悴枯槁进京；长安三旬未尽，奉旨谪守边庭。 踏上汉时故道，追思马援将军；昔日石人何在，空余荒草野径。 你我无心攀附，奸佞诽谤忠臣；诗文竟致横祸，劝君封笔隐名。 今日生离死别，对泣默然无声；何须临河取水，泪洒便可濯缨。 赏析 《衡阳与梦得分路赠别》是唐代文学家柳宗元的诗作。此诗首联两句，有回顾，有直面，起伏跌宕，贮泪其中。颔联以伏波将军马援的故事暗点“古道西风瘦马”之意，令人瞻望前途，不寒而栗。颈联正话反说，寓庄于谐，似调侃，类解嘲。尾联两句，表友情之深厚，叹身世之悲凄，将全诗的感情推向高潮。 此诗首联两句，有回顾，有直面，起伏跌宕，贮泪其中。始“伏”而“起”，旋“起”而又“伏”，短短十四个字，把两位诗人十几年来的坎坷命运集中凝炼地表现了出来，引发读者无穷的联想和遐思：“永贞革新”失败后，“二王八司马”们死的死，病的病。两位诗人总算万幸，只是外放而已。但十年时间过的是囚徒般的生活，身心均受伤害。为官乃徒有虚名，治民又力不从心，持家实艰难异常。作者到永州后，老母爱女相继弃世，自己因水土不服而染病在身，所居处所凡四遭火，差点被烧死。名为六品官员，实则“弼马温”而已。故“颜色憔悴，形容枯槁”，不足为怪。好不容易等到皇恩浩荡，大赦天下，终于得以与友人在长安相见。“到秦京”为一“起”，心境也稍微好一点。谁知好景不长，到长安不到一个月，圣旨下，又把他们明升暗降地外放至更为荒僻的州郡做刺史，“谁料翻为岭外行”乃再一“伏”。此刻，一切希望都化为泡影，海市蜃楼般顷刻之间无影无踪，本是“憔悴”的面容又蒙上厚厚风尘，更显其“憔悴”。这一年柳宗元44岁，刘禹锡45岁，正是为国效力的大好年华，奈何贬谪远州，英雄失路，宁不哀哉。 颔联以伏波将军马援的故事暗点“古道西风瘦马”之意，令人瞻望前途，不寒而栗。作者说：想当年，伏波将军马援率领大军南征到此，叱咤风云，威风八面，战旗猎猎，金鼓声声，似在目入耳，可睹可闻；后人将其铸成石像，立于湘水西岸将军庙前，如巨人翁 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/2cf0bf41b2717fd5360cba1aa8114431b90d8ebe.html