中国古诗歌英译的拟像性——以李白《送友人》为例

时间：2022-04-06 23:54:34 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

Applying Iconic Principle to Chinese Classics Translation -Commenting onTaking Leave of a Friend Written by Li

Bai

作者：程静

作者机构：安徽大学外语学院,安徽合肥230031 出版物刊名：合肥师范学院学报页码：100-103页年卷期：2016年第5期

主题词：典籍英译图像符号拟像性李白《送友人》

摘要：随着中国文化“走出去”的需要，中国的典籍翻译越来越受到重视。符号学作为解释力强大的交叉学科，对典籍翻译具有强大的阐释力。遵循拟像性原则有助于在翻译过程中保持原文显性和隐形的特征，在形式相异时也能显现原诗的风格和神韵。