俄语四级听写原文及翻译(2013-2018)
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。
2018 У меня есть подруга. Её зовут Нина. В университете Нина серьёзно изучала китайский язык и культуру. Она всегда хотела жить в Китае. Я не понимала, почему она так хочет поехать в эту страну. Но Нина всё для себя решила. И вот она поехала учиться в Пекин на один год. В Пекине он: встретила молодого человека. Антон тоже приехал туда из России. Нина и Антон начали встречаться. Сейчас они муж и жена. Они живут вместе в Пекине уже четыре года. У них есть маленький сын — Максим. Сейчас я понимаю, почему моя подруга всегда хотела поехать в Китай. Я думаю, что там Нину ждала её судьба. 我有个朋友她叫尼娜。尼娜在大学里学习中文和文学。她一直想住在中国。我不明白她为什么那么想去这个国家。但尼娜已经下定决心了。因此她去了北京学习一年。在北京，他遇到了一个年轻人。安东也来自俄罗斯。尼娜和安东开始约会。他们现在是夫妻了。他们在北京同居了四年。他们有一个小男孩，马克西姆。现在我明白了为什么我的朋友总是想去中国。我想尼娜的命运就在那里。 2017 Я учусь на факультете иностранных языков. Моя специальность — русский язык. Вчера на книжной выставке я познакомился с русским журналистом. Его зовут Иван. Он приехал в Пекин на несколько месяцев. Здесь он пишет книгу, которая будет называться «Китай глазами русских». Иван много знает о нашей стране, потому что он учился в Пекинском университете два года. Там он изучал китайский язык и культуру, общался с китайскими студентами. Сейчас Иван работает в газете.Он с большим интересом рассказывает русским о Китае. Мы с ним договорились помогать друг другу, ведь я изучаю русский язык, а его интересует китайское общество. 我在外语学院学习。我的专业是俄语。昨天在书展上，我遇到了一位俄罗斯记者。他叫伊万。他在北京待了几个月。在这里，他正在写一本名为《俄罗斯人眼中的中国》的书。伊万对我们的国家了解很多，因为他在北京大学学习了两年。在那里，他学习汉语和文化，与中国学生交流。伊万现在在报社工作。他饶有兴趣地向俄罗斯人讲述中国的故事。我们同意互相帮助，因为我在学习俄语，他对中国社会很感兴趣。 2016 Каникулы я всегда жду с нетерпением. Я люблю и зимние, и летние каникулы, но провожу их по-разному. Если на зимние каникулы я всегда езку путешествовать, то летом я обычно остаюось дома. Знмние каникулы в России короткие, только две недели. Ееё осенью мы обсуждаем, куда поедем зимой. По интернету можно получить любую информацию о путешествиях, заказать номер в гостинише, узнать, что можно посмотреть. Летние каникулы для меня - это совсем друтие впечатления. Мые родителями и сестрой хорошо проводим время за городом на природе. У каникул есть только один недостаток — они быстро кончаются. Но я не жалеюо, потому что вернуться в университет тоже здорово. 我总是期待假期。我喜欢寒假和暑假，但我用不同的方式度过。如果我总是在寒假旅行，我通常会在夏天呆在家里。 俄罗斯的假期很短，只有两周。我们在秋天讨论冬天去哪里。你可以在网上得到任何你想要的旅行信息，预订酒店房间，看看你能看到什么。对我来说，暑假是一段美好的时光。 我们的父母和妹妹在乡下玩得很开心。 假期只有一个缺点，那就是它很快就会结束。但我不后悔，因为大学开学也是件好事。 2015 В нашей семье очень любят петь песни. Мы с удовольствием слушаем как современную, так и классическую музыку. Невозможно представить себе нашу жизнь без песен. Каждый день мы слышим их по радио, телевизору, и на концертах. Я долго думал, какую из песен назвать самой люби мой? Наверное, это песня «Синее море». Она знакома мне очень давно. Первый раз я услышал её в школе. Мы пели её с ребятами на уроках музыки. Когда я слышу эту песню, на душе сразу становится спокойно. Мне кажется, что эта песня будет со мной всю жизнь и поможет осуществить мою мечту — стать моряком. 我们家喜欢唱歌。我们喜欢听现代音乐和古典音乐。我无法想象没有歌曲的生活。我们每天都在收音机、电视和音乐会上听到他们的声音。我一直在想，我最喜欢哪首歌?我想是《蓝海》。我知道它很久了。我第一次听到它是在学校。我们在音乐课上和孩子们一起唱。当我听到这首歌的时候，我的心就平静了。我觉得这首歌将永远陪伴着我，帮助我实现成为一名水手的梦想。 2014 Почти в каждом русском старинном городе есть кремль. Есть кремль и в старейшем русском городе — Великом Новгороде. Этот город появился на карте в восемьсот пятьдесят девятом году. Он накодится на Северо-Западе России. Сюда можно приехать на машине, автобусе или поезде. Зимой здесь холодно, много снега, а летом очень солнечно. В мае в Великом Новгороде начинаются знаменитые белые ночи. В городе много хороших гостиниц. Все они находятся не далеко от исторического центра города. Приезжайте в Великий Новгород! Здесь вас ждёт интересная прогулка по Кремлю и прекрасная природа, такая, как тысячу лет назад. 几乎每个俄罗斯古城都有克里姆林宫。在俄罗斯最古老的城市诺夫哥罗德也有克里姆林宫。这座城市出现在地图上是在1859年。它会在俄罗斯西北部爆炸。你可以坐汽车、公共汽车或火车来这里。冬天很冷，雪很多，夏天阳光充足。五月，诺夫哥罗德开始了著名的白夜。城里有很多不错的旅馆。他们都离市中心不远。来伟大的诺夫哥罗德吧!在这里，你会看到有趣的克里姆林宫之旅和美丽的自然，就像一千年前一样。 2013 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/30e934d64631b90d6c85ec3a87c24028905f85ea.html