《叶公好龙》辅导 《叶公好龙》 《新序》 子张见鲁哀公【1】，七日而哀公不礼，托仆夫而去【2】，曰：“臣闻君好士，故不远千里之外【3】，犯霜露，冒尘垢【4】，百舍重趼，不敢休息以见君【5】，七日而君不礼。君之好士也，有似叶公子高之好龙也【6】。叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙【7】。于是天龙闻而下之，窥头于牖，施尾于堂【8】。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主【9】。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也【10】。今臣闻君好士，故不远千里之外以见君，七日而君不礼。君非好士也，好夫似士而非士者也。” 1. 子张：春秋末期陈国人，姓颛(zhuān)孙，名师，孔丘的学生。鲁哀公：鲁国的国君，姓姬，名蒋。 2. 不礼：不以礼相待。托：委托，指委托仆夫把话转达给鲁哀公。仆夫：养马的官，指接待自己的官吏。去：离开。 3. 臣：子张自称。君：指鲁哀公。好(hào)：喜爱，喜欢。士：指有才德的读书人。远：意动用法，以„„为远。 4. 犯：冒。尘垢(gou)：指路途上的尘土。 5. 百舍(shâ)：百里一宿，指长途跋涉。舍，住宿。重(chóng)趼(jiǎn)：指脚上磨出层层厚茧。趼，同“茧”。以：连词，表示行为的目的。 6. 有似：好象。叶公子高：春秋时楚国的贵族，姓沈，名诸梁，字子高，封于叶（旧读shâ，今河南叶县），所以称叶公。 7. 钩：弯曲，这里指勾勒，勾画。写，摹拟，依样画或刻。 凿：凿刻，雕刻。雕文：雕刻和画。文，花纹，这里作动词，指画上花纹。 8. 下之：降落到他的家中。之，指叶公的家中。窥头于牖(yǒu)：把头伸进窗里探视。窥，暗地里看。牖，窗。施(yì)：延伸，伸。堂：厅堂。 9. 弃：舍弃，抛弃。还(xuán)：掉头，转身。五色：神色。无主：失去控制。 10. 是：此，这。夫(fú)：指示代词，那。 [译文] 子张去见鲁哀公，过了七天，哀公也不以礼相待，于是子张就委托仆夫把自己的话转告给哀公就离开了。子张说：“我听说您喜爱士人，所以不考虑自己身在千里之外，冒着霜露、尘土，长途跋涉，脚上磨出层层厚茧，也不敢休息来拜见您，可是过了七天您也不以礼相待。您喜爱士人，有 《叶公好龙》辅导 些像是叶公子高喜爱龙。叶公子高喜爱龙，在自己的宅院中能勾画的地方都画上龙，能凿刻的地方都凿上龙，在自己的房间中也雕刻和画上龙。天上的龙听说他这样爱龙，于是就降落到他的家中，把头伸进窗里探望，把尾巴伸到厅堂上。叶公见到这条龙，舍弃了它掉头就跑，失魂落魄，神色大变。这说明叶公并非喜爱龙，而是喜爱那些像龙而又不是龙的东西。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/336b1b203169a4517723a33a.html