《四季之美》秋天为什么写乌鸦和大雁？ 《四季之美》是选自《枕草子》（まくらのそうし）一段的内容，该书作者是日本平安时期的女作家清少纳言，《枕草子》是一部出身于和歌世家的清少纳言所创作的随笔集。 原文如下： 秋は夕暮。夕日のさして、山の端（は）いと近くなりたるに、烏（からす）の寝所（ねどころ）へ行くとて、三つ四つ、二つなど、飛びいそぐさへあはれなり。まいて雁などのつらねたるが、いとちひさく見ゆる、いとをかし。日入りはてて、風の音、蟲の音（ね）など、いとあはれなり。 周作人的翻译如下： 秋天是傍晚最好。夕阳辉煌地照着，到了很接近山边的时候，乌鸦都要归巢去了，三四只一起，两三只一起急匆匆地飞去，这也是很有意思的。而且更有大雁排成行列飞去，随后越看去变得越小了，也真是有趣。到了日没以后，风的声响及虫类的鸣声，不消说也都是特别有意思的。 从字里行间，我们仿佛可以看到这样的画面。夕阳渐落，在温暖灿烂日光中，乌鸦叼着小虫飞回窝里，等候许久的小乌鸦扇着小翅膀快活地叫着。远处的天空中一列大雁时时变换着队列，但无一只掉队。日落山头，绯红渐渐隐退，一阵秋风吹过，掀起落叶，仔细听那声音里伴着蝉鸣、蛙叫，一派安宁的景象。 与中国观念不同的是，乌鸦（からす）是日本的国鸟，也是是日本人心中至高无上的神鸟，吉祥的象征，在日本的地位很高。在日本，父母经常用“乌鸦反哺”的故事教育自己的孩子，所以，民众也很喜欢这种可爱的生物，孩子们经常唱着乌鸦的童谣结伴放学回家。夕阳西下，几只乌鸦结伴归巢，也恰似天黑回家的人们。成排飞去的大雁（かり）也同乌鸦一样，互相帮助，结伴回家了。 所以，在这样的观念下，《四季之美》中，清少纳言写到乌鸦和大雁，一是反映了作者自身的语言审美，用温柔清丽的语言直率地表达自己的真实感受。二是营造了“双双得伴争如雁，一一归巢却羡鸦”的氛围，目睹了这样温馨的秋日景色，太阳也下山了，“我”也到了回家的时候了。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/35fb9bc21cd9ad51f01dc281e53a580217fc5020.html