龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 从《细读》中看残雪的艺术探索 作者：黄婷婷 来源：《文艺生活·文海艺苑》2011年第09期 摘要：对卡尔维诺的名著《看不见的城市》的批评研究，学者们多从结构主义、现代主义、叙述模式等方面入手，解析《看不见的城市》的叙事艺术，唯独残雪从阅读与写作两个角度精读《看不见的城市》，深掘卡尔维诺的创作理念与美学追求，细绎文本的语言风格与组织结构，同时以其个人独特的文学体验与作品展开对话。这大概与残雪的作家身份紧密相关。由于残雪文学文本向来的艰深晦涩的特性，本文只能就其《〈看不见的城市〉细读》一篇文本出发，试着解谜隐藏在残雪文学笔记中的残雪对文学艺术规律的理解以及残雪对人性灵魂的深刻认识。 关键词：创造；阅读；艺术规律 中图分类号：I106文献标识码：Ａ 文章编号：1005-5312（2011）27-0057-02 《看不见的城市》是卡尔维诺在1972年发表的作品，文本共分为九个章节，十一个主题。小说引用了意大利旅行家马可·波罗的行纪，在对其行纪的文本进行改写的基础上进行创作。文中引用了马可·波罗行纪对东方城市的描写，以虚构的方式来表现他对现代城市的现状和发展的思考。残雪的细读从文章形式结构上可谓做到了真正的细读——《〈看不见的城市〉细读》也分为九个章节，十一个主题，且与卡尔维诺的原文一一对应。她的解读，在我看来，大致有如下三个特点：1、对文学艺术规律和人性灵魂的揭示几乎散见于文本的每个角落，从这个意义上说她始终在对创作、阅读、人性进行着不屈不挠的探索，毫不偏离；2、对文本做寻章摘句的解读，即将对其要阐释的主题有用的字句拿来阐释，从这个意义上说残雪的真正目的是用卡尔维诺的著作为自己的作品注脚，而非对大师著作的细读；3、残雪的细读文本与卡尔维诺的著作一样留有供后人继续阐释挖掘的广大空间，理解残雪作品和卡尔维诺的作品一样困难，只是残雪为我们呈现了别具一格的解读，这是残雪用高超的手段创造的艺术迷宫。 尽管残雪要揭示的艺术规律零散在文本各处，但归纳起来，大致也可寻到这么几条： 首先，残雪从《看不见的城市》中读出创造有三个阶段。创造的第一阶段——进入个别体验的阶段，即“通过某个特殊的故事激发自己的体验和想象，在大脑中生出新的故事来，加入作者的创造，这就是卡尔维诺提倡的阅读。但愿我们读者都在不同程度上成为那位传奇小说家，同马可关在同一间牢房，记下他的，更是我们自己的故事”。这完全反应了残雪的阅读与写作观，残雪不仅在《〈看不见的城市〉细读》中，包括在她所写的其他文学笔记中，她都是借助大师作品中的故事或观点，加上自己的想象和幻想，进行个性化的再创作，使自己成为“那位传奇的小说家”，不断演绎着自己的个别体验，讲述着自己灵魂深处的梦靥和故事。创造 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/38f58825f71fb7360b4c2e3f5727a5e9846a2752.html