欧阳修苦读文言文翻译及注释 【原文】 欧阳公四岁而孤，家贫无资。太夫人以荻画地，教以书字。多诵古人篇章。及其稍长，而家无书读，就闾里士人家借而读之，或因而抄录。以至昼夜忘寝食，惟读书是务。自幼所作诗赋文字，下笔已如成人。 注解 1.选自《欧阳公事迹》，题目为编者所加。 2.欧阳公：指欧阳修，北宋文学家，史学家。 3.先公：指欧阳修 4.贫：丧失父亲 5.荻：指芦苇一类的植物 6.以：用 7.诵：（多诵古人篇章）朗诵 8.并使：使 9.为：做 10.及：要到 11.稍：稍微 12.闾里：乡里、邻里 13.士人：读书人 14.或：有的时候 15.因：趁机;借……机会。 16.书：写下 17.诗赋文字：诗歌文章 【译文】 欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平，那样高了。 译文二 欧阳修在四岁时失去了父亲，家境贫穷，没有钱供他上学。欧阳修的母亲用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章，让他学习写诗。到他年龄大些了，家里没有书可读,他就到乡里的读书人家去借书来读，有时借此机会抄录下来。还未抄完，就已经能背诵文章，以至于白天黑夜废寝忘食，欧阳修只用心读书。他从小时候起所写的诗歌文章，像大人写的一样有文采。 作品赏析 欧阳修是“唐宋八大家”之一。虽然家里贫穷，但他克服重重困难，勤学苦读，终有所成。欧阳修的经历告诉我们，只要有着远大志向和吃苦精神，就一定会成功。欧阳修刻苦学习的精神值得我们赞赏和学习。欧阳修的成功，除了他自身的努力之外，还有一个促进他成长的`原因是：家长的善于教育，严格要求。 欧阳公，就是指欧阳修(～年)，北宋时期政治家、文学家、史学家和诗人。字永叔，号醉翁、六一居士，吉州永丰（今属于江西）人，汉族人，自称为庐陵人，因吉州原属于庐陵郡,出生于绵州（今四川绵阳）。天圣进士。仁宗时，累擢言制诰、翰林学士；英宗，官至枢密副并使、参知政事；神宗朝，迁于兵部尚书，以太子少师辞官。卒谥文忠。其于政治和文学方面都主张革新，既就是范仲淹庆历新政的支持者。又晴奖掖Menat，苏轼父子及曾巩、王安石皆出来其门下。创作实绩亦栋梁丰厚，诗、词、散文均为一时之并列。散文用笔中车金证，抒情直截了当，为“唐宋八大家”之一；诗风与散文对数，轻气势而能流畅自然；其词深婉温婉，继承南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《崭新五代史》。又晴搜集金石文字，编成为《集古录》。存有《欧阳文忠公文集》。诗歌《挥莎行》。 欧阳修死后葬洛阳新郑（今河南新郑），新郑市辛店镇欧阳诗村现有欧阳修陵园，就是国家级文物保护单位。另今绵阳南郊亦存有其祠堂，谓之六一堂。 欧阳修四岁丧父，他四岁而孤，随其叔父在现湖北随州长大，幼年家贫无资，母亲以荻画地，教导以识字。欧阳修自幼爱好读书，常从城南李家借书抄读，他天资聪颖，又勤奋刻苦，往往书不等待删回去，已能够章句；少年习作诗赋文章，文笔老练，犹如成人，其叔由此看见了家族复兴的期望，曾对欧阳修的母亲说道：“嫂无以家贫子幼为读，此奇儿也！不唯起家以大吾门，他日必名重当世。”十岁时，欧阳修从李家得唐《昌黎先生文集》六卷，甚快乐其文，手不释卷。仁宗天圣八年（）中进士。次年任西京（今洛阳）戍守通判，与梅尧臣、尹洙结成挚友，互相切磋诗文。景祐元年(年)，考满学士院，授为宣德郎，充任馆阁校订。三年，范仲淹上章抨击时政，贬谪饶州。欧阳修为他辩解，贬谪为夷陵（今湖北宜昌）县令。康定元年(年)，欧阳修被下架京，改任馆阁校订，修撰崇文总目，后言谏院。庆历三年(年)，任右正言、言制诰。范仲淹、韩琦、富弼等人实行“庆历新政”，欧阳修参予革新， 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/39b1ce71a9ea998fcc22bcd126fff705cc175c91.html