古诗接贤宾·香鞯镂襜五色骢翻译赏析 《接贤宾·香鞯镂襜五色骢》作者为唐朝诗人毛文锡。其古诗全文如下： 香鞯镂襜五色骢，值春景初融。流珠喷沫躞蹀，汗血流红。 少年公子能乘驭，金镳玉辔珑璁。为惜珊瑚鞭不下，骄生百步千踪。信穿花，从拂柳，向九陌追风。 【前言】 《接贤宾·香鞯镂襜五色骢》是晚唐五代词人毛文锡的词作。此词上片四句二十二字，下片七句三十七字，是一首咏赞宝马的词。 【注释】 ⑴鞯（iān煎）：衬托马鞍的垫子。《木兰辞》：“东市买骏马，西市买鞍鞯。”香鞯：精美的鞍鞯。襜（chān搀）：原指古时的短便衣和车的帷幕。这里与“韂”相通，即“鞍韂”，与“鞯”同义，都是鞍垫一类的东西。五色骢（cōn聪）：青白色的花马，又称“菊花青马”。一作“五花骢”。 ⑵融：调和。指初春时节。 ⑶躞蹀（xièdié）：来回走动的样子。又可作“蹀躞”。 ⑷汗血流红：即马汗流下如血。据《汉书·武帝纪》载，太初四年春，贰师将军李广利斩大宛王首，获汗血马来，作《西极天马之歌》。颜师古引应劭注曰：“大宛旧有天马种，蹋石汗血，汗从肩髆出，如血，号一日千里。”“流珠”二句，各本标点不同：氓本、贵州简字本为“流珠喷沫，躞蹀汗，血流红”。冰本为“流珠喷沫，躞蹀汗血流红”。《唐五代词》和华本为“流珠喷沫躞蹀，汗血流红”。据文意，后者为当。 ⑸镳（biā彪）：马御口。珑璁（óncōn）：金石相碰击之声，这里是形容精美，做谓语用。 ⑹珊瑚鞭：华贵的马鞭。不下：不打下来。 ⑺百步千踪： 1 写马高扬行走之貌。踪：大步跳行。 ⑻信穿花：指马在花丛中随意穿过。 ⑼从拂柳：指马在柳枝下从容地掠过。从：从容。 ⑽“向九陌”句：在大道上飞奔。九陌：都城中的大道。《三辅黄图》卷二：“汉长安城中有八街九陌。”骆宾王《帝京篇》：“三条九陌丽城隈，万户千门平旦开。”追风：指马奔跑。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词从静态和动态两个方面吟咏了宝马。正如李冰若在《栩庄漫记》中说：“着意刻画而缺生气。” ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3a34f9a50aa1284ac850ad02de80d4d8d05a0114.html