九歌·山鬼 若有人兮山之阿，被薜荔兮带女罗。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。[1] 乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。[2] 余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。表独立兮山之上，云容容兮而在下。[3] 杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予。[4] 采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓。怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。[5] 山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。君思我兮然疑作。[6] 雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。[7] 注释： [1]阿：弯曲处。被：同“披”。带：以„„为带。含睇：含情微视。 [2]文：通“纹”，花纹。遗：赠送。 [3]幽篁：竹林深处。表：突出。 [4]晏：晚。 [5]三秀：灵芝草。 [6]然：相信。作：产生。 [7]徒：徒劳，白白地。离：通“罹”，遭受。 九章·哀郢 皇天之不纯命兮，何百姓之震愆？民离散而相失兮，方仲春而东迁。[1] 去故乡而就远兮，遵江夏以流亡。出国门而轸怀兮，甲之鼌吾以行。[2] 发郢都而去闾兮，怊荒忽其焉极？楫齐扬以容与兮，哀见君而不再得。[3] 望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰。过夏首而西浮兮，顾龙门而不见。[4] 心婵媛而伤怀兮，眇不知其所蹠。顺风波以从流兮，焉洋洋而为客。[5] 凌阳侯之泛滥兮，忽翱翔之焉薄。心絓结而不解兮，思蹇产而不释。[6] 将运舟而下浮兮，上洞庭而下江。去终古之所居兮，今逍遥而来东。 羌灵魂之欲归兮，何须臾而忘反。背夏浦而西思兮，哀故都之日远。[7] 登大坟以远望兮，聊以舒吾忧心。哀州土之平乐兮，悲江介之遗风。[8] 当陵阳之焉至兮，淼南渡之焉如？曾不知夏之为丘兮，孰两东门之可芜？[9] 心不怡之长久兮，忧与愁其相接。惟郢路之辽远兮，江与夏之不可涉。 忽若不信兮，至今九年而不复。惨郁郁而不通兮，蹇侘傺而含慼。[10] 外承欢之汋约兮，谌荏弱而难持。忠湛湛而愿进兮，妒被离而鄣之。[11] 尧舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天。众谗人之嫉妒兮，被以不慈之伪名。[12] 憎愠惀之修美兮，好夫人之慷慨。众踥蹀而日进兮，美超远而逾迈。[13] 乱曰：曼余目以流观兮，冀壹反之何时？鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。[14] 信非吾罪而弃逐兮，何日夜而忘之？[15] 注释： [1]纯：常。愆：罪过。 [2]轸怀：痛心。甲，干支之一，即甲日。鼌：朝。 [3]闾：里门，指家乡。怊：忧愁。楫：船桨。 [4]夏首：夏水河口。 [5]蹠：落脚。 [6]凌：乘着。阳侯：波浪之神，此指波浪。薄：通“泊”。絓结：牵挂郁结。蹇产：曲折。 [7]背：背向，背离。西思：思念西边的故乡。 [8]坟：高地。江介：长江两岸。 [9]当：面对。如：往。夏：通“厦”，指楚国的宫殿。 [10]蹇侘傺：潦倒失意的样子。慼：同戚，忧愁。 [11]汋约：同绰约。谌：确实。持：通“恃”。被离：同披离，纷乱的样子。鄣：通“障”。 [12]抗：通“亢”，高尚。瞭：眼光明亮。薄：接近。被：加在身上。 [13]愠惀：忠诚的样子。慷慨：指能说会道。踥蹀：小步行走的样子。美：指贤臣。 [14]乱：乐歌的尾声。曼：伸展。 [15]信：的确。 九章·橘颂 后皇嘉树，橘徕服兮。受命不迁，生南国兮。[1] 深固难徙，更壹志兮。绿叶素荣，纷其可喜兮。[2] 曾枝剡棘，圆果抟兮。青黄杂糅，文章烂兮。[3] 精色内白，类任道兮。纷緼宜修，姱而不丑兮。[4] 嗟尔幼志，有以异兮。独立不迁，岂不可喜兮? 深固难徙，廓其无求兮。苏世独立，横而不流兮。[5] 闭心自慎，终不失过兮。秉德无私，参天地兮。 愿岁并谢，与长友兮。淑离不淫，梗其有理兮。[6] 年岁虽少，可师长兮。行比伯夷，置以为像兮。[7] 注释： [1]后皇：皇天后土。徕：同“来”。服：习惯。 [2]素荣：白花。 [3]曾枝：枝条累累。文章：纹理色彩。烂：鲜艳。不丑：无比。 [4]任道：怀抱道义。纷緼：繁茂。 [5]廓：空阔广大，指内心。苏：醒。 [6]淑：善。离：通“丽”。 [7]像：榜样。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3bfde1d158fafab068dc02a7.html