《贞观君臣论治》节选 注释 唐高祖武德九年秋八月甲子【古代以干支纪日或纪年。甲为十干之首，子．．为十二支之首，干支次第相配，可配成甲子、乙丑、丙寅……癸亥共六十种，统称为「甲子」。亦作为一周纪的名称，如用以 纪年，则一周纪六十年称为「一甲子」。】，太宗即【登上;走上】皇帝位于东宫显德殿，初上皇【太上皇的简称/天子的父亲】欲强宗室以镇天下故皇再从【次于至亲而同祖的亲属关系叫从。又次一层，同曾祖的亲属关系叫再从。】三从【同高祖的亲属关系叫三从】弟及兄弟之子虽童孺皆为王王者数十人上从容【悠闲舒缓，语气和缓】问群臣遍封宗子于天下利乎 封德彝对曰：“上皇敦睦【使和睦】九族，大封宗室．．【同一宗族的贵族,指国君或皇帝的宗族】，自两汉以来未有如今之多者。爵命【封爵受职】既崇【高】，多给力役【又多赐给劳力仆役】，恐非示天下以至公【极为公平，毫无偏私】也。”上曰：“然【对，有道理】。朕为天子，所以【用来……的】养百姓也，岂可劳百姓以养己之宗族乎！”十一月庚寅，降宗室郡王皆为县公，惟有功者数人不降。上与群臣论止盗【防止盗贼的问题】。或【有人】请重法以禁之，上哂【微笑】之曰：“民之所以为盗者，由赋繁役重，官吏贪求【贪财求贿】，饥寒切身【百姓饥寒交迫】，故不暇【空闲】顾【顾及】廉耻耳。朕当去奢省费【杜绝奢移浪费】，轻徭薄赋，选用廉吏，使民衣食有余，则自不为盗，安用重法邪！”自是数年之后，海内【海内，即国内，古人认为我国疆土四面环绕．．．着大海，故称国境之内为海内】升平【太平】，路不拾遗，外户【从外掩合的．门扉】不闭，商旅野宿【在野外露宿】焉。上闻景州录事参军张玄素名， 1 召见，问以政道【问他为政之道】。对曰：“隋主好自专【好独揽】庶务．．【古时指各种政务】，不任【委任】群臣，群臣恐惧，唯知禀受奉行【禀承旨意加以执行】而已，莫之敢违。以一人之智决天下之务，借使【假设连词。即使，纵然】得失相半，乖谬已多【乖谬失误之处已属不少】，下谀上蔽【加上臣下谄谀皇上受蒙蔽】，不亡何待！【国家不灭亡更待何时！】陛下诚能谨【慎】择群臣而分任以事【各司其事】，高拱【把双手高拢在袖中。比喻安坐而不须有所作为】穆清【太平祥和】而考其成败，以施刑赏，何忧不治！”上善其言，擢为侍御史。上患【担心】吏多受赇【qiú贿赂】，密使左右【身边的人】试赂之。有司门令史受绢一匹，上欲杀之，民部尚书裴矩谏曰：“为吏受赂，罪诚当死。但陛下使人遗【送】之而受，乃陷人于法也【这是有意引人触犯法律】，恐非所谓‘道之以德，齐之以礼’。【恐怕不符合孔子所谓‘用道德加以诱导，以礼教来整齐民心’的古训。】”上悦，召文武五品已上告之曰：“裴矩能当官力争，不为面从【当面顺从】，傥【同“倘”假如】每事皆然，何忧不治？” 臣光曰：古人有言：“君明【贤明】臣直【直言】。”裴矩佞于隋【在隋朝是位佞臣】而忠于唐，非其性【品性】之有变也，君恶【讨厌】闻其过【过错】则忠化为佞【谄媚】，君乐闻直言则佞化为忠。是知君者表【古代测日影的器具】也，臣者景【古同“影”，影子】也，表动则景随矣。 (节选自《通鉴纪事本末·贞观君臣论治》) 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/3d960805122de2bd960590c69ec3d5bbfc0adadd.html